Vertaling van "appris que l'ex-ministre libéral marc " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, hier, on a appris que l'ex-ministre libéral Marc Lalonde a de nouveau payé 100 000 $ de caution pour Karlheinz Schreiber.
Mr. Speaker, yesterday we learned that , once again, former Liberal minister Marc Lalonde has paid $100,000 in bail for Karlheinz Schreiber.

M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, Marc Lalonde, ex-ministre libéral et vieux compagnon de route du premier ministre, a affirmé hier que les fédéralistes n'avaient pas à s'excuser pour le rapatriement unilatéral de la Constitution de 1982.
Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Marc Lalonde, a former Liberal minister and an old fellow traveller of the Prime Minister's, stated that the federalists did not have to apologize for unilaterally patriating the constitution in 1982.

Je me rappelle encore une fois lorsque nous avions rencontré l'ex-ministre libéral de l'Agriculture qui a laissé sa marque, de l'avis de tous les parlementaires, l'ex-ministre Eugene Whelan, qui nous disait que chaque dollar investi en recherche et développement en agriculture rapportait 7 $.
I remember that former Liberal Minister of Agriculture Eugene Whelan-who left his mark, as all parliamentarians will agree-once told us that every dollar invested in agricultural research and development brings in $7.

Je voudrais rappeler au gouvernement que la lumière se fait rarement derrière des portes closes et qu'un ex-ministre libéral, quelle que soit sa crédibilité personnelle, n'est certainement pas la meilleure personne pour enquêter sur une affaire dont certains personnages clés sont directement liés au Parti libéral du Canada.
Mr. Speaker, I remind the government that you rarely shed light on an issue when you look at it behind closed doors. Also, a former Liberal minister, regardless of his personal credibility, is certainly not the best choice to inquire about a transaction in which some key players are directly linked to the Liberal Party of Canada.

Je me rappelle avoir lu, il y a trois semaines, un article dans le journal Le Devoir de Montréal qu'avait signé Marc Lalonde, ex-ministre libéral.
Three weeks ago, I read an article by former Liberal Minister Marc Lalonde in Montreal's Le Devoir.