Vertaling van "apportons l'essentiel dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

installations et équipements essentiels | infrastructure essentielle | facilités essentielles
essential facilities

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

assurer un service essentiel [ fournir un service essentiel | offrir un service essentiel ]
provide an essential service

habitat faunique essentiel [ habitat essentiel de la faune | habitat essentiel des espèces sauvages ]
critical wildlife habitat

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

essentiel, essentielle
of the essence

de l'essence du contrat | essentiel au contrat, essentielle au contrat
of the essence of the contract

caractère essentiel | trait essentiel
essential characteristic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous lui apportons un soutien financier essentiel dans cette période marquée par des défis économiques et sociaux exceptionnels pour le peuple ukrainien».
We are providing essential financial support at a time of extraordinary economic and social challenges for the Ukrainian people.

«L’aide que nous apportons au Kosovo soutient essentiellement les réformes visant à accroître l’efficacité du système judiciaire, à améliorer l’administration publique et à favoriser le développement d’un secteur privé plus dynamique et plus résilient.
"Reforms to increase the efficiency of the judicial system, improve public administration and promote a more dynamic and resilient private sector are the key priorities of our assistance in Kosovo.

C'est la raison pour laquelle cette mission et le soutien que nous lui apportons sont essentiels.
That is why AMISOM and our support to it is essential.

La coopération avec les OSC et l’aide que nous leur apportons sont des éléments essentiels de notre nouvelle politique de voisinage.
Working with civil society organizations and supporting them is at the centre of our new neighbourhood policy.

Il est absolument essentiel que le débat d’aujourd’hui envoie un signal montrant que nous apportons des améliorations, non pas parce que nous voudrions monter un groupe de population contre un autre, mais parce que nous voulons que les relations entre Slovaques et Hongrois de Slovaquie mais aussi, bien sûr, entre les deux pays, s’améliorent.
It is absolutely crucial that a signal be sent from this debate today that we are making improvements not because we want to play off one population group against the other but because we want the relations between Slovaks and Hungarians within Slovakia, and of course, also between the two countries, to improve.

Ce faisant, nous apportons une contribution essentielle à la sécurité routière en Europe.
In doing this, we are making a crucial contribution to the safety of Europe.

Je pense qu’à travers ce paquet, nous apportons une contribution précieuse et essentielle à l’achèvement de la législation régissant le marché intérieur.
I believe that through this package we are making a valuable and essential contribution to the completion of the legislation governing the internal market.

Dans le cadre du MIT, une initiative européenne, nous apportons un niveau élevé de soutien qui concernera plus d’un million de Palestiniens sous la forme de médicaments, de fournitures pour les hôpitaux, de carburants pour les services publics essentiels, d’allocations de soutien aux pauvres et au secteur public.
Under the TIM, a European initiative, we have provided high levels of support reaching more than one million Palestinians – medicines, hospital supplies, fuel for essential public services, allowances both for the poor and the public sector.

Mes efforts ont porté essentiellement sur l’accès à l’aide humanitaire que nous apportons (au total près de 100 millions d’euros) et l’ouverture de corridors humanitaires, ainsi que sur l’évacuation de ressortissants européens et non-européens.
My efforts focused mainly on access for our humanitarian aid (a total of around EUR 100 million), the opening of a humanitarian corridor and the evacuation of European and non-European citizens.