Nous mettrons à l'épreuve notre système d'alerte des médecins dans un proche avenir, nous le modifierons en conséquence et nous lui apporterons d'autres aménagements dans tout le pays afin de nous assurer que les médecins, les hôpitaux, les maisons de repos — tous ceux qui ont besoin d'être tenus au courant — dès l'apparition de problèmes , reçoivent les conseils appropriés et soient placés dans la situation qui convient (0940) L'ACIA joue un rôle de surveillance, comme on l'a déjà montré et — cela n'a rien de surprenant — nous avons trouvé des virus aviaires chez des spécimens de sauvagine.
We will be testing our system to alert physicians in the near future and modifying that and then developing that further in the country to ensure that physicians, hospitals, nursing homes, pharmacists whoever it is who needs to know as issues emerge, have the right advice and the right situation (0940) CFIA is involved in surveillance, as has been identified, and no surprise we have picked up avian viruses in wild birds. We've known that.
