Traduction de «apporter d'importantes informations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aéroport où transitent des lignes d'apport vers une agglomération importante
feeder airport

information importante [ information significative ]
material information

informations supplémentaires importantes
material additional information

L'apport du gouvernement fédéral à l'enseignement postsecondaire : un document d'information
Federal support to post-secondary education: a supplementary paper

Loi édictant la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels, modifiant la Loi sur la preuve au Canada et la Loi sur la Cour fédérale et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois
An Act to enact the Access to Information Act and the Privacy Act, to amend the Federal Court Act and the Canada Evidence Act, and to amend certain other Acts in consequence thereof

échange ou apport formel ou informel d'informations
the formal and informal exchange of information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces services sont essentiels pour apporter l’information, une des ressources les plus importantes des secteurs à croissance de la société numérique.
Those services are key in delivering information, one of the most important resources of the growing sectors of the digital society.

Ces informations pourraient apporter une contribution importante aux activités de l’Agence Frontex en matière d’analyse de risques, et il convient d’instaurer une coopération plus étroite entre les différents réseaux d’officiers de liaison «Immigration» et l’Agence Frontex à cet effet.
Such information could substantially contribute to the activities of Frontex relating to risk analysis, and closer cooperation between different immigration liaison officers networks and Frontex should be established to that effect.

Le projet pilote en matière de retour au Pakistan et au Bangladesh, récemment approuvé, offrira une illustration concrète importante de la voie à suivre L'Union aidera les pays tiers à satisfaire à leur obligation en apportant un soutien se traduisant par le renforcement des capacités pour la gestion des retours,l'organisation de campagnes d'information et de sensibilisation et l'appui aux mesures de réintégration La Commission révisera également sa méthode d'approche des accords de réadmission et accordera la priorité aux principaux pays d'origine des migrants en situation irrégulière.
The recently agreed Pilot Project on Return to Pakistan and Bangladesh will offer an important practical demonstration of the way forward. The EU will help third countries to meet their obligations by offering support such as capacity building for the management of returns,information and awareness campaigns, and support for reintegration measures The Commission will also revise its approach to readmission agreements, prioritising the main countries of origin of irregular migrants.

Par conséquent, votre rapporteure salue les propositions consistant par exemple à imposer à tous les États membres de posséder des équipes d'intervention fonctionnelles en cas d'urgence informatique et de désigner une autorité compétente destinée à faire partie d'un réseau paneuropéen d'échange électronique de données visant à permettre le partage et l'échange en toute sécurité d'informations en matière de cybersécurité. Ces propositions pourraient apporter une contribution importante à l'objectif de la directive proposée, à savoir assurer un niveau élevé commun de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union.
Accordingly, proposals such as requiring that all Member States must have properly functioning computer emergency response teams and designate a competent authority to be part of a secure pan-European electronic data interchange network to permit the secure sharing and exchange of cyber-security related information, are well received and have the potential to greatly contribute to the objective of the proposed Directive, namely to ensure a high common level of network and information security across the Union.

La divulgation de ces sommes versées aux gouvernements pourrait apporter des informations importantes sur le flux de recettes et permettre aux acteurs de la société civile et aux citoyens des pays pauvres mais riches en ressources de demander des comptes à leurs gouvernements.
The disclosure of such payments to governments could provide key information about the flow of revenues to enable civil society actors and citizens, often in resource-rich but poor countries, to better hold their governments to account.

6. invite la Commission à tenir dûment compte du fait qu'au niveau scientifique, le secteur de la pêche apporte son aide aux scientifiques du monde marin et aux autres scientifiques dans leurs recherches, en leur faisant partager son expérience, en leur fournissant des informations, en effectuant des rapports sur des animaux marqués ou des espèces rares, en les accueillant à bord de navires supervisés (activités d'observation), en promouvant la pêche sentinelle, qui permet aux scientifiques de recueillir des informations importantes sur l'état des ressources halieutiques et de leur comportement (migration des poissons), mais également sur différentes questions allant du changement climatique (courants océaniques) à la pollution (alertes concernant les déversements d'hydrocarbures);
6. Calls the Commission to take in due account that, at the scientific level, the fisheries sector helps the marine scientists, and others, on their research by sharing its experience, providing information, reporting on tagged animals as well as uncommon species, welcoming them on board of supervised vessels (observer activities), promoting sentinel fisheries, that favour them to collect important data on the state of the stocks and their behaviour (fish migration), but also on a variety of issues ranging from climate change (ocean streams) to pollution (warning about oil spills);

Ces activités ont déjà apporté, et continuent à apporter, des contributions importantes à la réalisation de l’interopérabilité pour permettre les échanges électroniques d’informations entre administrations publiques européennes.
These activities have already delivered important contributions to ensuring interoperability in support of electronic exchange of information between European public administrations and are continuing to do so.

Il convient que le REM ne fasse pas double emploi avec les instruments et structures communautaires existants chargés de recueillir et d’échanger des informations dans les domaines des migrations et de l’asile et qu’il apporte une plus-value par rapport à ces derniers, notamment par le large éventail de ses tâches, la place importante accordée à l’analyse, ses liens avec les milieux universitaires et l’accès public aux résultats de ses travaux.
The EMN should avoid duplicating the work of existing Community instruments or structures whose purpose is to collect and exchange information in the areas of migration and asylum and should provide an added value in comparison with them, in particular through the broad scope of its tasks, a strong focus on analysis, links with the academic community and the public availability of its outputs.

1. se réjouit des objectifs communs, formulés par la Commission, de participation et d'information, qui apportent une contribution importante à la fixation d'un nouveau cadre pour la politique européenne de la jeunesse;
1. Welcomes the Commission's plans for common objectives for participation and information, which make a substantial contribution to setting a new framework for European youth policy;

Le programme Daphné, de durée quadriennale (2000-2003), a eu également pour objectif d'informer au sujet de la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes tout en apportant comme une aide complémentaire importante des programmes existants.
The four-year Daphne programme (2000 to 2003) was also designed to provide information on violence against children, young people and women while being a significant complementary aid to existing programmes.