Vertaling van "apporter d'activité économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy

branche d'activité économique | branche d'activités marchandes | branche d'industrie | secteur d'activité économique | secteur industriel
industry

UAE locale | unité d'activité économique au niveau local | unité d'activité économique locale
local KAU | local kind-of-activity unit

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

activité économique
economic activity

agrégat d'activités économiques [ ensemble des activités économiques | indice de l'ensemble des activités économiques ]
industrial aggregate

Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies : étude de la répartition industrielle de l'emploi, 1951-1984 [ Evolution de l'emploi dans les secteurs d'activité économiques du Canada au cours de trois décennies ]
Canada's industries: growth in jobs over three decades: a review of the changing industrial mix of employment, 1951-1984 [ Canada's industries ]

sous-secteur d'activité économique | sous-secteur d'activité | sous-secteur économique | sous-secteur
economic subsector | subsector

Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique
International Standard Industrial Classification of All Economic Activities [ ISIC | International Standard Industrial Classification ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une communication qui guide les États membres, les prestataires de services publics et les autres parties intéressées, principalement en apportant des éclaircissements sur les notions fondamentales relatives aux aides d'État qui sont pertinentes pour les SIEG, telles que les notions d’aide d’État, de SIEG, d’activité économique et non économique, etc.;
A Communication that guides Member States, public services providers and other interested parties, mainly by clarifying basic concepts of state aid that are relevant for SGEI, such as the notions of State aid, of SGEI, of economic or non-economic activity, etc.

- d'apporter des précisions sur plusieurs notions clés, comme, par exemple, la distinction opérée par le traité et la jurisprudence entre activités économiques et non économiques ou les limites imposées aux États membres lorsqu'il s'agit de qualifier une activité de service d'intérêt économique général;
- to clarify a number of key concepts, related for instance to the distinction operated by the Treaty and the jurisprudence of the Court between economic and non-economic activities or to the limits Member State have when defining an activity as a service of general economic interest;

- prises en temps voulu , afin d’apporter un soutien rapide à l’activité économique pendant la période de faible demande, car tout retard de mise en œuvre pourrait avoir pour conséquence que l’impulsion budgétaire ne soit donnée qu’au moment où la reprise est déjà en cours;
- timely so that they quickly support economic activity during the period of low demand, as delays in implementation could mean that the fiscal impulse only comes when the recovery is underway;

L'utilisation de la nomenclature des activités économiques de la Communauté exige que la Commission soit assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil (4), notamment pour ce qui concerne l'examen des problèmes liés à la mise en œuvre de la NACE Rév. 2, assurant le passage pleinement coordonné de la NACE Rév. 1 à la NACE Rév. 2 et la préparation des futures modifications à apporter à la NACE Rév. 2.
Use of the classification of economic activities in the Community requires that the Commission be assisted by the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (4) in particular as regards: the examination of problems arising from implementation of NACE Rev. 2; ensuring a fully coordinated transition from NACE Rev. 1 to NACE Rev. 2; and, the preparation of future amendments to NACE Rev. 2.

Ce texte devrait notamment faire le point de la jurisprudence pertinente, en particulier en ce qui concerne les notions d'activité économique et d'affectation des échanges, et apporter des précisions sur les modalités de calcul de la compensation, notamment en liaison avec les marchés publics, afin d'éviter une surcompensation.
The text will in particular take stock of the relevant case law, in particular as regards the concepts of economic activity and effects on trade, and clarify the methods for calculating compensation, notably in connection with public contracts, in order to avoid excess compensation.

Cette rubrique comporte six indicateurs qui couvrent une variété de sujets: l'apport de capital-risque, (deux indicateurs), les ventes d'innovations, utilisateurs d'internet, les investissements dans les TIC et les activités économiques dans le secteur des technologies avancées.
This group includes six indicators that cover a range of issues: the supply of venture capital, (two indicators), sales of innovations, internet use, ICT investment, and economic activity in advanced sectors.

Je suis heureux que le Fonds régional, en apportant un soutien aux activités traditionnelles ainsi qu'une incitation à la diversification appropriée de l'activité économique, puisse contribuer à ces deux objectifs".
The Commissioner was pleased that the Regional Fund was able to contribute to both these aims by assisting traditional activities and promoting suitable diversification of economic activity.

h) Établir les relations les plus étroites entre les différentes formes de la formation professionnelle et les secteurs économiques, afin que, d'une part, la formation professionnelle réponde le mieux aux besoins de l'activité économique ainsi qu'aux intérêts des personnes en cours de formation et que, d'autre part, les milieux économiques et professionnels apportent partout aux problèmes que pose la formation professionnelle tout l'intérêt qu'ils méritent.
(h) To relate closely the different forms of vocational training to the various sectors of the economy so that, on the one hand, vocational training best meets both the needs of the economy and the interests of the trainees and, on the other hand, problems presented by vocational training receive the attention which they deserve in business and professional circles everywhere.

la communication, qui guide les États membres, les prestataires de services publics et autres parties intéressées, principalement en apportant des éclaircissements sur les notions fondamentales relatives aux aides d'État applicables aux SIEG telles que les notions d’aide, de SIEG, d’activité économique/non économique, etc.;
The Communication guides Member States, public services providers and other interested parties, mainly by clarifying basic concepts of State aid that are relevant for SGEI, such as the notion of aid, SGEI, economic/non-economic activity etc.

Il comporte un ensemble de mesures visant la diffusion des applications des technologies de l'information dans l'ensemble des secteurs d'activite economique et dans l'administration, la promotion des activites industrielles liees aux T. I. , le developpement de la recherche appliquee et la creation d'infrastructures et de structures de base dans le domaine des T. I. Le concours budgetaire de la Communaute a ce PIM pour la periode 1986- 1993 est evalue a environ 88 millions d'ecus, dont 51,9 a charge de l'apport additionnel specifique des PIM.
It comprises a series of measures aimed at disseminating the application of information technologies throughout the entire range of sectors of economic activity and in government, the promotion of industrial activities related to information technologies, the development of applied research and the creation of basic structures and infrastructures in the information technology area. The Community's financial contribution to this programme for the period 1986-1993 is estimated at about 88 million ECU, of which 51.9 million will be drawn against the specific additional financing for IMPs.