Vertaling van "apport net d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nouveaux apports(en argent ou en nature)au net des retraits de capital
new investments(in cash or kind)less any capital withdrawals

apport d'argent frais | montage comportant l'apport d'argent frais
new money packages

apport en argent | apport en espèces | apport en numéraire
cash contribution

montage comportant l'apport d'argent frais [ apports d'argent frais ]
new money package

montages comportant l'apport d'argent frais | apports d'argent frais
new money packages

apport en numéraire | apport en espèces | apport en argent
cash contribution

apport en numéraire [ apport en argent | apport en espèces ]
cash contribution

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

apport d'argent frais par voie obligataire
new money bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je parle ici de l'apport net de fonds fédéraux, de l'argent que nous avons reçu en excédent par rapport à ce que nous avons renvoyé à Ottawa sous forme de taxes.
That is the net in-flow of federal funds, the money we received in excess of what we sent back to Ottawa through taxes.

Par ailleurs, le ratio «endettement sur fonds propres» de la compagnie est beaucoup plus élevé que celui des autres compagnies européennes, ainsi qu'il a été montré à la fin de la partie I. Il est à noter à ce sujet que les cessions d'actifs auxquels Iberia a procédé en cédant certaines de ses participations financières à Andes Holding BV, si elles ont dégagé un apport net d'argent frais, n'ont cependant pas permis de modifier sensiblement la structure du passif du bilan de la compagnie puisque ces cessions ont au contraire entraîné une perte nette comptable.
The company's debt-to-equity ratio is also far higher than that of other European countries, as stated at the end of point I above. While Iberia's sale of some of its assets and holdings to Andes Holding BV has made for a net intake of fresh capital it has brought no significant change to the company's liability structure since these sales have, on the contrary, brought about a net book loss.

Enfin, il apparaît que les différentes transactions relatives à Andes Holding BV, si elles se traduiront dans l'immédiat par un apport net d'argent frais de seulement 16 milliards de pesetas espagnoles, permettront toutefois de réduire substantiellement les risques que présentait jusqu'alors pour Iberia son engagement dans Arsa.
Finally, the various transactions concerning Andes Holding BV, if immediately reflected by a net injection of fresh capital of only Pta 16 billion, will nonetheless make for a substantial reduction in the risks borne until then through Iberia's involvement in Arsa.