Traduction de «appliqués à l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cale de montage non réglable en applique à visser [ cale de montage en applique non réglable à visser ]
non-adjustable surface-mounted mounting plate to screw on [ surface-mounted non-adjustable mounting plate to screw on ]

contrat fiduciaire s'appliquant à l'ensemble de l'industrie
industry-wide trust contract

régime s'appliquant à l'ensemble d'une industrie
industry-wide plan

bitume à appliquer à la vadrouille
mopping grade asphalt

treuil d'applique à noix
chain wheel winch

appel de courant appliqué à la charge connectée
inrush current to the connected load

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela aurait des répercussions négatives sur l'industrie de l'Union, car ces importants volumes d'importations supplémentaires entraîneraient une baisse des prix de vente que l'industrie de l'Union peut appliquer et réduiraient le volume des ventes de l'industrie de l'Union ainsi que son utilisation des capacités, ce qui se traduirait par une augmentation des coûts de production.
This would have a negative impact on the Union industry as these significant added volumes of imports would depress the sales prices that the Union industry can achieve, reduce the Union industry's volume of sales and also its capacity utilisation, as a result of which its production costs would increase.

La part plus faible de l’industrie de la haute technologie dans l’UE et son intensité de RD relativement plus faible expliquent également l’écart dans le déploiement des technologies clés génériques entre, d’une part, l’UE et, d’autre part, les États-Unis et le Japon[9]. L’UE possède toutefois des atouts dans certaines hautes technologies génériques grâce à sa bonne base industrielle et de recherche. Cette observation s’applique en particulier aux matériaux avancés qui stimulent la compétitivité de l’UE dans l’industrie chimique, l’industrie automobile, la construction mécanique et les industries aéronautique et spatiale.
Therefore, both the smaller share of high tech industry in the EU and its relatively smaller RD intensity also explain the gap in the deployment of KETs between the EU and the US and Japan.[9] The EU however has strengths in some enabling high technologies due to its good research and industrial base. This is particularly true for the advanced materials that underpin the EU’s competitiveness in the chemical, automotive, mechanical engineering, aeronautics and space industries.

Si vous jetez un coup d'oeil aux définitions contenues dans le projet de loi et aux exigences en ce qui a trait aux entreprises fédérales à la partie 9, vous verrez qu'il est très clair que cette partie 9 s'applique à toutes les industries, activités et terres qui relèvent de la compétence législative fédérale; c'est-à-dire qu'elle s'applique aux industries privées ainsi qu'au territoire domanial et aux entreprises du secteur public comme les sociétés d'État.
If you actually look at the definitions in the bill and the requirements for federal works and undertakings in part 9, you'll see that it's quite clear that part 9 applies to all industries, activities, and lands under federal jurisdiction; that is, it applies to private industries as well as to federal lands and public sector undertakings such as crown corporations.

Il s'agit d'un nouveau processus qu'applique l'industrie.
In fact this is a new process that the industry is going through.

Le Code canadien du travail s'applique aux industries qui sont dans bien des cas d'importance nationale.
The Canada Labour Code applies to industries that are in many cases of national significance.

Elle propose d'appliquer aux équipements militaires, sous réserve de la possibilité pour les États membres de bénéficier de dérogations permettant la protection d'intérêts nationaux, les règles communautaires relatives aux marchés publics, de faciliter les échanges intracommunautaires du commerce d'armement, de communautariser progressivement le contrôle des exportations d'équipements militaires, d'appliquer aux industries de la défense les règles relatives à la politique de concurrence ou encore d'envisager un mécanisme communautaire de soutien à la restructuration de ce type d'industries.
It proposes to apply EU rules on public procurement to military equipment, whilst reserving the possibility for Member States to benefit from derogations that allow them to protect their national interests, to facilitate intra-Community exchanges in the arms trade, to progressively harmonise the control of exports of military equipment, to apply the rules on competition policy to the defence industries and to develop an EU mechanism to support the restructuring of industries of this type.

En outre, il a été souligné que le caractère personnel de nombreux services sociaux et de santé conduit à des exigences très différentes de celles qui s'appliquent aux industries de réseau.
In addition, it was stressed that the personal nature of many social and health services leads to requirements that are significantly different from those in the network industries.

Nous sommes chargés de faire appliquer les règlements concernant les avis de conformité des brevets adoptés et appliqués par Industrie Canada, et le Règlement concernant les avis de conformité portant sur les médicaments brevetés, que Santé Canada est chargé d'administrer, comporte certaines exigences.
We do have responsibility for the notice of compliance patent regulations that are passed and maintained by Industry Canada, and those notice of compliance patent linkage regulations, which Health Canada has responsibility for administering, do have certain requirements.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par un certain nombre d'habitants de Logan Lake et des localités avoisinantes. Les pétitionnaires signalent l'importance de l'industrie minière comme principale source d'emplois dans plus de 150 localités canadiennes (1525) Selon les signataires, la Fédération canadienne de l'industrie minière a proposé un plan d'action à 10 volets que devraient appliquer l'industrie et le gouvernement du Canada pour maintenir les activités minières au Canada.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, it is my pleasure to present a petition on behalf of a number of residents of Logan Lake and a number of surrounding communities that point out that Canada's mining industry is the mainstay of employment in over 150 communities across Canada (1525 ) They point out that the Canadian Mineral Industry Federation has proposed a 10-point plan of action to be addressed by both the mineral industry and the Government of Canada to keep mining in Canada.