Traduction de «appels d'offres successifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres
invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file

appel d'offres ouvert | appel d'offres public
open request for tenders | public request for tenders

appel d'offres | procédure d'appel d'offres
invitation to bid | ITB [Abbr.]

appel d'offres [ appel d'offre | document d'appel d'offres | document d'appel d'offre ]
invitation to tender [ ITT | invitation to tender document | ITT document ]

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'Accord sur le commerce extérieur [ Groupe de travail fédéral-provincial sur les appels d'offres électroniques assujettis à l'ACI ]
Agreement on Internal Trade Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group [ AIT Federal-Provincial Electronic Tendering Working Group ]

appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne
on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP

appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif
limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation

marché sur appel d'offres | contrat sur appel d'offres | marché par adjudication
competitive-bid contract

faciliter le processus d'appel d'offres
expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est estimé que le montant des appels d'offres successifs sera similaire.
It is estimated that the percentage will be similar in subsequent calls for applications

Dans de tels cas, le navire peut être loué – selon des conditions très claires énoncées en détail dans la documentation relative à l'appel d'offres – par les opérateurs successifs auprès d'une société propriétaire de navires établie à cette fin.
In such cases, the vessel could be leased – under very clear conditions set out in detail in the tender documents – by successive operators from a vessel-owning company set up for that purpose.

L'application à ces entreprises territoriales des règles proposées par la Commission pour adjudication menace à terme de mettre fin à leur existence. Non pas qu'elles travaillent moins bien ou plus coûteusement, mais bien parce qu'elles ne peuvent survivre que si elles continuent d'emporter les appels d'offres successifs de leur marché domestique. Dès lors qu'elles perdent leur marché domestique protégé auparavant, il est mis fin à leur existence alors que, en revanche, une entreprise avec une multitude de territoires de transport peut compenser la perte dans un territoire par une expansion ailleurs.
If they lose the domestic market that was hitherto protected they will cease to exist, whereas a large company with several transport areas can offset the loss of one area by expanding elsewhere.

Dans de tels cas, le navire peut être loué - selon des conditions très claires énoncées en détail dans la documentation relative à l'appel d'offres - par les opérateurs successifs auprès d'une société propriétaire de navires établie à cette fin.
In such cases, the vessel could be leased - under very clear conditions set out in detail in the tender documents - by successive operators from a vessel-owning company set up for that purpose.

Les syndicats estiment que les employés dans ces secteurs n'ont pas réellement accès à la négociation collective parce que, s'ils obtiennent l'accréditation, l'employeur peut perdre son contrat, par suite du mécanisme d'appels d'offres successifs, avant ou aussitôt après la signature d'une première convention collective.
Unions voice concern that employees in these sectors have no real access to collective bargaining because, if they get certified, the employer may lose its contract as a result of the successive tendering process before, or as soon as, a first agreement is achieved.

Sur la motion no 9, ce qu'il faut comprendre, c'est qu'en raison des problèmes causés par la pratique utilisée dans l'industrie du transport aérien, soit d'octroyer des contrats successifs de services de sécurité à l'embarquement, Transports Canada a conclu, en 1988, une entente avec la compagnie aérienne Canadien concernant la protection du niveau des salaires et des bénéfices des employés lorsque des contrats de sécurité à l'embarquement font l'objet d'appels d'offres.
What we are to take from Motion No. 9 is that, because of the problems caused by the airline industry's practice of awarding successive contracts for pre-board security screening services, Transport Canada concluded, in 1988, an agreement with Canadian to protect the salaries and benefits of employees when pre-board security screening services were put out to tender.