Traduction de «appelait à l'annulation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à révocation [ jusqu'à annulation ]
until cancelled

il y a annulation
it is cancelled out

commande valable jusqu'à annulation
evergreen order

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités
inform customers of activity changes and cancellations | inform customers of changes in activities | inform customers of activity changes | inform customers with changes in activity

crédit annulé | crédit tombé en annulation | crédits annulés
cancelled appropriation

politiques d’annulation des fournisseurs de services | dispositions relatives aux annulations prévues par les prestataires de services | politiques d’annulation des prestataires de services
cancellation policy conditions | service providers' cancellation policy | cancellation policies of service providers | service providers' cancellation policy terms

annulation de l'inscription du patient
Patient deregistration

action en nullité d'un jugement | demande en annulation | recours en annulation
action for annulment | application for annulment | application for Judicial Review

restauration par régression | restauration par annulation de mise à jour | restauration par mise à jour en amont | récupération par retraitement | reconstitution par annulation de mise à jour
backward recovery | backward file recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CE est le principal bailleur de fonds de l'initiative PPTE. Le Président Prodi et le Premier Ministre Verhofstadt rendront compte de la décision adoptée en mai 2001 par le Conseil européen qui appelait à l'annulation complète du solde de l'ensemble des prêts spéciaux accordés aux pays les moins développés dans le cadre des première, seconde et troisième conventions de Lomé.
The EC is the single largest donor to the HIPC initiative President Prodi and Prime Minister Verhofstadt will refer to the European Council decision in May this year calling for the total alleviation of all remaining special loans granted to the least developed countries under the First, Second and Third Lomé Conventions.

En ce qui concerne l'annulation de la dette, j'ai entendu dire que la dette ne devrait pas être annulée car une grande partie de cet argent a été utilisée directement ou indirectement au profit de ce qu'on appelait «les gens de la haute», l'élite.
On this whole question of debt cancellation, I have heard it said that debt should not be cancelled because much of this money was used directly or indirectly for the benefit of what they used to call " the people above" ; the elite.

L'autre problème découlant de l'annulation de ce que l'on appelait alors le NAE—le nouvel aéronef embarqué—c'est que l'on avait laissé les Sea King se détériorer puisque l'on attendait un nouvel hélicoptère.
The other complication with the cancellation of what was then called the NSA—the new shipborne aircraft—was the problem that they had let the Sea Kings deteriorate in anticipation of a new helicopter.