Traduction de «appel d'offre traditionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel d'offre traditionnel
traditional bidding

documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres
invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file

appel d'offres | procédure d'appel d'offres
invitation to bid | ITB [Abbr.]

appel d'offres ouvert | appel d'offres public
open request for tenders | public request for tenders

appel d'offres [ appel d'offre | document d'appel d'offres | document d'appel d'offre ]
invitation to tender [ ITT | invitation to tender document | ITT document ]

mise en concurrence [ appel d'offres concurrentiel | appel d'offres | appel à la concurrence | mise en compétition | demande de soumissions par voie concurrentielle | demande de soumissions concurrentielle ]
competitive bidding [ competitive invitation | competitive tendering | competitive bid solicitation | competitive bid call ]

marché sur appel d'offres | contrat sur appel d'offres | marché par adjudication
competitive-bid contract

appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif
limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation

appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne
on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP

faciliter le processus d'appel d'offres
expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises de transport étaient convenues de maintenir le statu quo sur le marché et de respecter leurs activités traditionnelles respectives sur certaines liaisons ou avec certains clients, en présentant des offres de prix artificiellement élevées ou en ne présentant pas d'offres en réponse aux appels émis par des constructeurs automobiles.
The carriers agreed to maintain the status quo in the market and to respect each other's traditional business on certain routes or with certain customers, by quoting artificially high prices or not quoting at all in tenders issued by vehicle manufacturers.

Traditionnellement, les États membres ont favorisé les entreprises nationales mais ce vaste marché est en train de s’ouvrir: le nombre d’appels d’offres publics publiés au Journal officiel en proportion de la valeur totale des marchés publics a constamment augmenté mais continue de ne représenter que 16 % de cette valeur totale.
Traditionally, Member States have favoured domestic companies, but this vast market is being prised open: the number of public calls for tender published in the Official Journal as a proportion of the total value of public procurement has grown steadily but still only accounts for 16% of the total value of public procurement.

Bien qu'il soit trop tôt pour évaluer l'efficience globale de la SJU, il ressort des progrès accomplis pendant la période considérée que le modèle SJU s'est avéré plus efficient pour la phase de développement de SESAR que la mise en œuvre dans le cadre d'un appel d'offres de RD traditionnel.
Although it is too early to assess the overall efficiency of the SJU, the progress made during the reference period indicates that the SJU model has proven to be more efficient than if the SESAR development phase were to have been implemented through a conventional RD call for proposals.

Si un autre fournisseur peut établir le bien-fondé de son offre, nous devons revenir à un processus d'appels d'offres traditionnel.
If another supplier makes a case, then we go back to a traditional competitive process.

Si l'objection est valide et si ces fournisseurs répondent aux exigences, nous lançons alors le processus d'appel d'offres traditionnel.
And if it's a valid objection, and if they do meet the requirements, then we open up the traditional bidding.

Dans l'affirmative, on passe alors à un processus d'appel d'offres traditionnel.
If it does, then you fall into a traditional bidding process.

Le préavis a servi dans 3 606 cas, soit 18 p. 100 du total, ce qui s'ajoute aux 13 023 contrats adjugés par le processus d'appel d'offres traditionnel et électronique, qui représente 64 p. 100 du total.
ACANs were used for 3,606 cases, which represents 18% of this total number. This complements the 13,023 contracts awarded by electronic and traditional tendering which represents a further 64% of the total.

La majorité des marchés du gouvernement sont adjugés selon le principe de la concurrence, soit par le processus d'appel d'offres traditionnel et électronique, soit par les préavis.
The majority of government contracts are awarded competitively, either through traditional and electronic bidding or through ACANs.

54. souligne que des négociations commerciales bilatérales peuvent offrir des possibilités stratégiques pour le secteur laitier européen, en conséquence, invite la Commission à s'engager davantage en faveur de la création de nouveaux débouchés dans les pays tiers et à lever les barrières commerciales, et demande instamment à la Commission de tenir dûment compte des systèmes d'appellation d'origine protégée (AOP), d'indication géographique protégée (IGP) et de spécialité traditionnelle garantie (STG) au cours des négociations commerciales, compte tenu de la protection et valorisation des normes européennes de qualité, de santé et de sécurité en matière de production et dans l'offre de produits aux consommateurs;
54. Underlines that bilateral trade negotiations may represent strategic opportunities for the EU dairy sector, in connection with which it calls on the Commission to engage more in opening new markets in third countries and removing trade barriers, and urges the Commission to take due regard of ‘protected designation of origin’ (PDO), ‘protected geographical indications’ (PGI) and ‘traditional speciality guaranteed’ (TSG) concerns during trade negotiations, subject to the preservation and enhancement of European quality and health and safety standards in production and in the supply of products to consumers;

- le secteur privé assume un certain nombre de risques qui, dans une procédure traditionnelle d’appel d’offres, seraient supportés par le secteur public.
the private sector takes on a range of risks that under traditional public procurement would be borne by the public sector