Vertaling van "apparu au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érigéron de Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne
Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations

érigéron du Canada | vergerette du Canada
Canada fleabane | horseweed | marestail

Salmonella Canada
Salmonella canada

région du Canada
Region of Canada

partie du Canada
Part of Canada

Canada [ Québec | Terre-Neuve ]
Canada [ Newfoundland | Quebec ]

Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]
HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]

Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et le Maroc, le Canada et le Pakistan, le Canada et Singapour, le Canada et les Philippines, le Canada et la République Dominicaine et le Canada et la Suisse, tendant à éviter les doubles impos
An Act to implement conventions between Canada and Morocco, Canada and Pakistan, Canada and Singapore, Canada and the Philippines, Canada and the Dominican Republic and Canada and Switzerland for the avoidance of double taxation with respect to income tax

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu du nouveau foyer d'IAHP apparu au Canada dans la province de l'Ontario, les produits obtenus à partir de volailles, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage en provenance des parties de cette province qui ont été placées sous restrictions par les autorités vétérinaires du Canada doivent être soumis au moins au traitement D afin de prévenir l'introduction du virus de l'IAHP dans l'Union.
Based on the new outbreak of HPAI in Canada in the Province of Ontario, commodities obtained from poultry, farmed feathered game and wild game birds from those parts of that Province that the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions should undergo at least ‘treatment D’ in order to prevent the introduction of the HPAI virus into the Union.

Le 21 avril 2009, le Dr Butler-Jones, à titre d'administrateur en chef de la santé publique du Canada, a tenu et présidé une téléconférence avec les directeurs de la santé du Canada, pour nous avertir du fait qu'un nouveau virus de la grippe était apparu au Mexique.
On April 21, 2009, Dr. Butler-Jones, as the Chief Public Health Officer of Canada, initiated and chaired a call to the chief medical officers of health in Canada, where he gave us a heads up that a new flu virus was emerging out of Mexico.

Voilà des décennies que l'on parle de la nécessité de diversifier les relations commerciales du Canada, parce que le pays dépend de plus en plus de sa relation commerciale avec les États-Unis. Cette nécessité est apparue clairement lors de la récession mondiale en 2008.
The need to diversify Canadian trade relationships has been raised for decades because of a growing dependence on trade with the U.S., and this need to diversify came into sharp focus with the global recession in 2008.

Il m'est apparu évident, et j'ignore si elle l'a mentionné — peut-être l'a-t-elle mentionné — que son grand-père était Newton Wesley Rowell, que la plupart d'entre nous connaissent bien pour son rôle à titre de président de la Commission Rowell-Sirois, qui s'est penchée sur le fédéralisme au Canada au cours des années 1930.
It became apparent to me, and I don't know whether she mentioned it — it might have been that she mentioned it — that her grandfather was a man called Newton Wesley Rowell, and he is known particularly well among most of us for his role as chair of the Rowell-Sirois commission that looked into federalism in Canada in the 1930s.

Quand ce problème est apparu initialement, 5 millions de dollars ont été versés à l'organisme Soeurs par l'esprit, par l'entremise de l'Association des femmes autochtones du Canada, pour qu'il puisse mener la recherche originale qui a montré le nombre extraordinairement élevé de femmes autochtones portées disparues et assassinées au Canada.
That is why when this issue first arose, $5 million was provided to Sisters in Spirit, through the Native Women's Association of Canada, for its original research that showed the disturbingly high number of missing and murdered aboriginal women across Canada.

C'est au cours des années 1980 que des inquiétudes sont nées concernant la pose d'implants mammaires au gel de silicone aux États-Unis et au Canada, inquiétudes qui sont apparues en Europe dans les années 1990.
Health concerns about the use of silicone–gel breast implants surfaced in the US and Canada in the 1980s, spreading to Europe in the 1990s.

Ces liens plus étroits sont le fruit d'un intérêt renouvelé, manifeté pour l'Europe en général et la Communauté en particulier au Canada, intérêt qui est apparu dans le souhait formulé en début d'année par le Canada d'établir des contacts accrus avec la Communauté et ses Etats membres tant au niveau commissaire/ministre que dans le cadre de la coopération poitique européenne.
This closer relationship gained momentum from a renewed interest in Europe in general, and in the Community in particular on the part of Canada. This interest was reflected in the increased links which Canada sought early in the year with the Community and its Member States both at Commissioner/Minister level and in the context of European political cooperation.