Vertaling van "appartement d'ottawa était " (Frans → Engels) :

Toutes leurs estimations de coûts et en fin de compte, le rapport de la SGDL se fondent sur leurs exemples, où le processus de gestion, je vous dirais, ressemble probablement plus à celui que nous avons mis au point ici entre le gouvernement et les propriétaires de déchets, et c'est celui que nous suivrions (1605) M. Bob Mills: En tant que client des services d'électricité, j'ai remarqué à quel point le compte d'électricité de mon petit appartement d'Ottawa était plus élevé que celui de ma maison en Alberta; je suis vraiment renversé par les coûts élevés de l'énergie électrique ici.
So all the cost estimates that they'd established and in the end, the NWMO report are based on their examples, where the management process, I would submit, is probably closer to the one we've developed here between government and the waste owners, and it's the one that we would follow (1605) Mr. Bob Mills: As a payer of power here at my apartment in Ottawa, I've compared the cost of my little apartment compared to my home in Alberta, and I'm shocked at how expensive electricity is here.

Ahmed Ressam, un Algérien qui était au centre d'une organisation terroriste, agissait depuis un petit appartement, à quelques heures à peine d'Ottawa.
Algerian born Ahmed Ressam, at the centre of a terrorist organization, was operating out of a small apartment just hours away from Ottawa.

J'ai jugé bon de poser cette question après qu'il eut été révélé que le commissaire aux langues officielles faisait, toutes les semaines, la navette entre Montréal et Ottawa dans une voiture avec chauffeur et qu'un appartement lui était fourni à Ottawa aux frais du gouvernement, tout cela parce que son poste est à Ottawa, mais qu'il préfère habiter à Montréal.
The question was prompted by the revelation that the Commissioner of Official Languages was being chauffeur driven between Montreal and Ottawa each week and had an apartment supplied to him in Ottawa courtesy of the government, all because the job was in Ottawa but he preferred to live in Montreal.