Traduction de «appareil à points d'attache séparés pour ourlets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil à points d'attache séparés pour ourlets
hem and seam tacker

raccord aux points de séparation(des appareils)
fitting at dismantling points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(11) Lorsqu’une banquette d’autobus ou une rangée de places assises désignées dans un autre véhicule compte plus d’un ancrage d’attache prêt à utiliser et qu’une distance de 400 mm ou plus, mesurée conformément à la figure 20, sépare les points milieux des places assises désignées adjacentes, la force visée aux paragraphes (8) ou (10), selon le cas, doit être appliquée simultanément à chacun des ancrages d’attache prêts à utiliser de la manière prévue au paragraphe pertinent.
(11) If a bench seat in a bus or a row of designated seating positions in another vehicle has more than one user-ready tether anchorage and a distance of 400 mm or more, measured in accordance with Figure 20, separates the midpoints of adjacent designated seating positions, the force referred to in subsection (8) or (10), as the case may be, shall be applied simultaneously to each user-ready tether anchorage in the manner specified in that subsection.

(ii) des outils permettant de séparer de l’appareil d’exposition le tube et le câble auxquels l’assemblage de la source scellée est attaché,
(ii) tools that can sever from the exposure device the tube and cable to which the sealed source assembly is attached, and

b) de points d’attache auxquels chacune de ces motoneiges peut être attachée par des cordes ou des courroies et qui sont d’une résistance suffisante pour supporter une force de 2224,11 N (500 lb) appliquée séparément sur chacun des points dans n’importe quelle direction.
(b) tie-down points to which each snowmobile can be secured by ropes or straps and that are of sufficient strength to withstand a force of 2 224.11 N (500 pounds) applied separately from any direction to each tie-down point.

Cette escadre remplit sensiblement la même mission que celle de Comox, mais son champ d'activités est beaucoup plus vaste car, en plus d'avoir un secteur de responsabilité plus étendu en matière de surveillance maritime pour l'OTAN, la 4e escadre est aussi le point d'attache de l'unité d'entraînement opérationnel sur CP140, chargé d'apprendre aux équipages maritimes à utiliser cet appareil comme partie intégrante d'un système d'armement maritime.
While ostensibly filling the same mission as Comox, the operation is significantly larger because, in addition to having a larger NATO area of responsibility for maritime surveillance, 14 Wing is also home to the CP140 Aurora Operational Training Unit, responsible to train maritime crews to operate the aircraft as an integral part of a maritime weapons system.

67. rappelle que l'application cohérente de la clause relative aux droits de l'homme prévue par les accords est fondamentale dans les relations entre l'Union européenne et ses États membres et les pays tiers; souligne qu'il importe de réexaminer le mode de coopération des États membres avec l'appareil de répression au nom de la lutte contre le terrorisme; souligne, à cet égard, qu'il importe que la politique européenne de voisinage récemment révisée s'attache à soutenir la réforme du secteur de la sécurité et, en particulier, à garantir une séparation claire des fonctions de renseignement et d'application de la loi; appelle la VP/HR, le représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, le SEAE, le Conseil et la Commission à renforcer leur coopération avec le comité européen pour la prévention de la torture et avec d'autres mécanismes compétents du Conseil de l'Europe, dans l'organisation et la mise en œuvre des projets d'assistance pour la lutte contre le terrorisme avec les pays tiers et dans toutes les formes de dialogue avec les pays tiers relatifs à la lutte contre le terrorisme;
67. Reiterates that the consistent application of the human rights clause of agreements is fundamental in relations between the European Union and its Member States and third countries; stresses the importance of reviewing how Member States have cooperated with the apparatus of repression in the name of countering terrorism; underlines, in this respect, the need for the newly revised European Neighbourhood Policy to focus on providing support for security sector reform and, in particular, to ensure a clear separation of intelligence and law enforcement functions; calls on the VP/HR, the EU Special Representative on Human Rights, the EEAS, the Council and the Commission to step up their cooperation with the Committee for the Prevention of Torture, and with other relevant Council of Europe mechanisms, in the planning and implementation of counter-terrorism assistance projects with third countries, and in all forms of counter-terrorism dialogues with third countries;

73. rappelle que l'application cohérente de la clause relative aux droits de l'homme prévue par les accords est fondamentale dans les relations entre l'Union européenne et ses États membres et les pays tiers; souligne qu'il importe de réexaminer le mode de coopération des États membres avec l'appareil de répression au nom de la lutte contre le terrorisme; souligne, à cet égard, qu'il importe que la politique européenne de voisinage récemment révisée s'attache à soutenir la réforme du secteur de la sécurité et, en particulier, à garantir une séparation claire des fonctions de renseignement et d'application de la loi; appelle la VP/HR, le représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme, le SEAE, le Conseil et la Commission à renforcer leur coopération avec le comité européen pour la prévention de la torture et avec d'autres mécanismes compétents du Conseil de l'Europe, dans l'organisation et la mise en œuvre des projets d'assistance pour la lutte contre le terrorisme avec les pays tiers et dans toutes les formes de dialogue avec les pays tiers relatifs à la lutte contre le terrorisme;
73. Reiterates that the consistent application of the human rights clause of agreements is fundamental in relations between the European Union and its Member States and third countries; stresses the importance of reviewing how Member States have cooperated with the apparatus of repression in the name of countering terrorism; underlines, in this respect, the need for the newly revised European Neighbourhood Policy to focus on providing support for security sector reform and, in particular, to ensure a clear separation of intelligence and law enforcement functions; calls on the VP/HR, the EU Special Representative on Human Rights, the EEAS, the Council and the Commission to step up their cooperation with the Committee for the Prevention of Torture, and with other relevant Council of Europe mechanisms, in the planning and implementation of counter-terrorism assistance projects with third countries, and in all forms of counter-terrorism dialogues with third countries;

Afin de maximiser la réutilisation des appareils entiers, les États membres veillent également à ce que les systèmes de collecte prévoient de séparer les appareils réutilisables des DEEE collectés séparément dans les points de collecte, avant tout transport.
In order to maximise re-use of whole appliances, Member States shall also ensure that collection schemes provide for the segregation of reusable appliances from separately collected WEEE at the collection points, prior to any transportation.

Afin de maximiser le réemploi des appareils entiers, les États membres veillent également à ce que les systèmes de collecte prévoient de séparer les appareils réutilisables des DEEE collectés séparément dans les points de collecte, avant tout transport.
In order to maximise re-use of whole appliances, Member States shall also ensure that collection schemes provide for the separation of re-usable appliances from separately collected WEEE at the collection points, prior to any transportation.

Un régime séparé sera maintenu à Hong Kong du point de vue de la monnaie, du système financier, du statut douanier, des compétences législatives, de l'appareil judiciaire et de la police.
Hong Kong will retain a separate currency, financial system, customs identity, legislature, judiciary, and police.