Vertaling van "appareil à nettoyer les récipients par jet d'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil à nettoyer les récipients par jet d'eau
machine for cleaning barrels by jets of water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le dites, on peut se demander si un stationnement asphalté garantit mieux la qualité des produits alimentaires qu'un stationnement de gravier, mais peut-être qu'il n'est pas aussi facile de nettoyer du fumier au jet d'eau sur du gravier.Je ne veux pas évoquer des situations extrêmes.
As you say, how a paved parking lot versus a gravel parking lot impacts on the food quality, other than the fact that perhaps if employees are walking through manure on gravel it's not as easy to hose it down and get the manure off.I don't mean to go to extremes.

Il convient de fournir des conseils sur les éventuelles mesures de protection à prendre lors de la lutte contre un incendie, par exemple: “Tenir les récipients au frais en les arrosant d'eau”, et sur les équipements de protection particuliers des pompiers, tels que les bottes, les combinaisons, les gants, les équipements de protection des yeux et du visage, ainsi que les appareils respiratoires.
Advice shall be provided on any protective actions to be taken during firefighting, such as “keep containers cool with water spray”, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.

«La remorque ou le conteneur devra être nettoyé au jet d’eau froide sous pression avant chaque chargement».
‘The trailer or container must be cleaned using a high-pressure water jet before each loading’.

(3) De la case ou de l’appareil ainsi fermé, tous les alcools de tête ou de queue et toute l’eau-de-vie s’écoulant de l’extrémité du serpentin sont dirigés dans le bac à double fond ou le récipient d’eau-de-vie fermé, selon le cas, par des tuyaux du métal qui est prescrit par règlement ministériel, visibles dans toute leur longueur et pourvus de robinets d’arrêt et d’autres mécanismes disposés de telle manière que le liquide puisse être dirigé soit dans un bac à double fond, soit dans le récipient, mais de manière qu’il ne soit pas possible de soustraire ou de détourner aucune partie du liquide du récipient d’eau-de-vie fermé, ou du bac à double fond, hors la connaissance et sans le consentement du préposé compétent.
(3) From the closed safe or apparatus referred to in subsection (1) all low wines, faints and spirits, from time to time running from the end of the worm, shall be conveyed to the doubler or closed spirit-receiver, as the case may be, through suitable pipes of such metal as are required by ministerial regulations, visible throughout the whole of their length, with stop cocks and other appliances so arranged that the liquid may be conveyed either to the doubler or to the receiver, but so that no portion of the liquid can be abstracted or diverted from the closed spirit-receiver or doubler without the knowledge and consent of the proper officer.

146 (1) Autour, au-dessus et au-dessous de tout récipient d’eau-de-vie fermé et de tout appareil pour mesurer ou éprouver la force de l’eau-de-vie, et de toute case ou appareil servant à enfermer ou à protéger l’extrémité inférieure du serpentin, et autour et au-dessus de tout tonneau à fermentation, bassin d’alambic, pompe à bière ou à eau-de-vie, doit se trouver un espace libre, ample et suffisant pour permettre de faire un examen complet et soigneux de chacun de ces vaisseaux ou appareils et de leur contenu. Pour cet examen, il doit être ménagé une lumière suffisante.
146 (1) Around, above and below every closed spirit-receiver and every apparatus used for gauging or testing the strength of spirits, and every safe or apparatus used for enclosing or guarding the tail of the worm, and around and above every fermenting-tun, still charger, beer pump or spirit pump, there shall be sufficient space to admit of a full and careful examination of each vessel or apparatus, with the contents thereof, and there shall be sufficient light for the purpose of that examination.

Entre deux prélèvements, nettoyer l’appareil probang et le laver trois fois à l’eau claire.
Between animals the probang is disinfected and washed in three changes of clean water.

Entre deux prélèvements, nettoyer l'appareil probang et le laver trois fois à l'eau claire.
Between animals the probang is disinfected and washed in three changes of clean water.

De plus, elle impose les mêmes conditions d'apposition du "marquage CE" pour les appareils à gaz et toute une série de produits (produits de construction, récipients à pression simples, équipements de protection individuelle, jouets, équipements terminaux de télécommunications, chaudières à eau chaude, matériels électriques.) susceptibles de tomber simultanément dans le champ d'application de différentes directives d'harmonisation technique.
The Directive requires the CE mark to be affixed to gas appliances and to a list of other products (construction products, simple pressure vessels, personal protective equipment, toys, telecommunications terminal equipment, hot-water boilers, electrical equipment etc.) likely to fall simultaneously within the scope of several technical harmonisation directives.