Traduction de «appareil enregistreur d'annonce des trains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil d'annonce des trains
train describer

appareil enregistreur d'annonce des trains
magazine train describer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce message signifie également qu'il faudra que sa nouvelle Loi sur le droit d'auteur, qu'il est en train de mijoter, comprenne une exception pour la copie privée avec des redevances non seulement pour les désuètes cassettes audio, mais aussi pour les CD-R, les CD-RW et les appareils enregistreurs audionumériques comme les MP3.
This message also means that the new Copyright Act the government is cooking up will have to include an exception for private copying, with levies not only on obsolete audio cassettes, but also on CD-Rs, CD-RWs and digital audio equipment such as MP3 players.

La première option consisterait à appliquer la modernisation du régime actuel de copie pour usage privé aux enregistreurs audionumériques, qui sont conçus, fabriqués et annoncés comme un appareil servant à copier de la musique.
The first choice is to make the bill technology neutral by extending the current private copying regime to digital audio recorders that are designed, manufactured, and advertised for the purpose of copying music.

Les trains doivent être équipés d'un appareil enregistreur.
Trains must be equipped with a recording device.

Parallèlement, la directive prévoit que les trains devraient être équipés d'un appareil enregistreur.
At the same time, the Directive provides that trains should be equipped with a recording device.

Des propositions importantes sont présentées, comme celles visant à augmenter les investissements des différents États membres, garantissant l’application de spécifications techniques pour l’interopérabilité des trains à grande vitesse et des réseaux conventionnels par le biais d’un plus grand soutien financier et équipant les trains d’un appareil enregistreur.
Important proposals are presented, such as those that aim at improving investment by the various Member States, ensuring the application of technical specifications for the interoperability of both high-speed trains and conventional networks through greater financial support, and equipping trains with a recording device.

Le Conseil a accepté la proposition du Parlement selon laquelle les trains devraient être équipés d'un appareil enregistreur.
The Council accepted the Parliament's proposal that trains must be equipped with a recording device.

Les trains doivent être équipés d’un appareil enregistreur.
Trains must be equipped with a recording device.