Vertaling van "appareil dioptrique de l'oeil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil dioptrique | appareil dioptrique de l'oeil
dioptric apparatus

appareil pour mesurer l'oeil
equipment for measurement of the eye

appareil pour représenter l'oeil
equipment for imaging of the eye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

i) au titre d’un membre artificiel, d’un poumon d’acier, d’un lit berceur pour les personnes atteintes de poliomyélite, d’un fauteuil roulant, de béquilles, d’un corset dorsal, d’un appareil orthopédique pour un membre, d’un tampon d’iléostomie ou de colostomie, d’un bandage herniaire, d’un oeil artificiel, d’un appareil de prothèse vocale ou auditive, d’un rein artificiel, de matériel de photothérapie pour le traitement du psoriasis ou d’autres maladies de la peau ou d’un concentrateur d’oxygène, pour le particulier, son époux ou conjoint de fait ou une personne à charge visée à l’alinéa a);
(i) for, or in respect of, an artificial limb, an iron lung, a rocking bed for poliomyelitis victims, a wheel chair, crutches, a spinal brace, a brace for a limb, an ileostomy or colostomy pad, a truss for hernia, an artificial eye, a laryngeal speaking aid, an aid to hearing, an artificial kidney machine, phototherapy equipment for the treatment of psoriasis or other skin disorders, or an oxygen concentrator, for the patient;

d) les exigences des paragraphes (16) à (25) sont respectées à l’égard d’une position donnée de l’oeil du conducteur lorsque l’appareil photographique ou la caméra vidéo est placé du côté gauche ou du côté droit du point de vision;
(d) for a specific driver’s eye position, the requirements of subsections (16) to (25) shall be satisfied with the still or video camera positioned at either the left or right eye point;

Je puis seulement dire que j'espère que le gouvernement saurait éviter de tels pièges, sous l'oeil attentif de l'appareil judiciaire et du grand public canadien.
I can only say that I hope that the Government of Canada would, under the watchful eyes of the judiciary and the Canadian public, not fall into any trap along those lines.

En outre, les compagnies de chemins de fer ont de nombreux appareils technologiques qui leur permettent de détecter de façon électronique ou ultrasonique dans les rails des défauts qui ne sont pas visibles à l'oeil nu.
In addition, the railway companies have a number of technologies in place that can actually find out electronically or through ultrasonic detection where there are flaws in the rail that are not visible to the naked eye.

Appareils et leurs accessoires utilisés à des fins de diagnostic ophtalmologique: - appareils pour éclairer l'oeil : lampes à fente, miroirs oculaires, sources de lumière spectrale, ophtalmoscopes,
1. Equipment and corresponding accessories for ophthalmological diagnosis: - equipment for illumination of the eye : slit lamps, eye mirrors, spectral light sources, ophthalmoscopes,

- appareils pour voir, représenter et mesurer l'oeil : ophtalmomètres, réfractomètres, tonomètres, photomètres, rétinoscopes, microscopes cornéens,
- equipment for viewing, imaging and measurement of the eye : ophthalmometers, refractometers, tonometers, photometers, retinoscopes, cornea-microscopes,

C'est un appareil de photo standard qui capte les images si bien qu'il n'y a pas de danger semblable à ce que pourrait présenter un scannage de l'oeil ou comme si l'on touchait quelque chose.
There's a standard camera system capturing images, so there is no potential of danger in the sense of looking into a particular device with an eye-type scan, or touching something.