Vertaling van "appareil de soudage à l'arc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soudage à l'arc sous flux en poudre [ soudage sous flux en poudre | soudage à l'arc électrique sous flux en poudre | soudage à l'arc submergé | soudage à l'arc sous flux | procédé SAW | soudage à arc submergé | soudage sous flux ]
submerged arc welding [ SAW | submerged-arc welding | submerged welding ]

soudage à arc apparent
open arc process

soudage à arc non-apparent | soudage par arc immergé | soudage sous flux
submerged arc welding

appareil de soudage à l'arc | poste de soudage à l'arc
arc welding set

soudage à l'arc sous atmosphère gazeuse [ soudage sous protection gazeuse | soudage à l'arc électrique sous atmosphère gazeuse | soudage à l'arc en atmosphère inerte | soudage à l'arc sous protection gazeuse | soudage à l'arc sous gaz inerte | soudage à l'arc sous gaz protecteur ]
gas-shielded arc welding [ inert-gas arc welding | inert-gas welding | inert-gas-shielded arc welding ]

soudage à l'électrode de tungstène [ soudage TIG | soudage à l'arc TIG | soudage à électrode réfractaire | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène | procédé GTAW | soudage à l'arc sous gaz inerte avec électrode de tungstène | soudage à l'arc sous gaz avec électrode de tungstène | s ]
gas tungsten arc welding [ GTAW | gas tungsten-arc welding | TIG welding | TIG-welding | tungsten-inert gas welding | tungsten intert gas welding | gas-shielded tungsten-arc welding | inert-gas tungsten-arc welding | intert gas tungsten arc welding ]

soudage à l'arc sous flux en poudre | soudage à l'arc sous flux électro-conducteur | soudage à l'arc sous flux | soudage à l'arc submergé
submerged arc welding

appareil de soudage en courant diphasé | appareil de soudage en diphasé
twin arc welding set

appareil de soudage avec superposition de courant à haute fréquence | appareil de soudage avec superposition de courant à HF
welding set with HF ioniser | welding set with high frequency ioniser

utiliser un appareil de soudage par faisceau d’électrons
guard electron beam welding machine | oversee electron beam heating and bonding machine units | oversee electron beam welding machine | tend electron beam welding machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, autres que ceux du no 8515; machines et appareils aux gaz pour la trempe superficielle
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances

Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, électriques, y compris ceux aux gaz chauffés électriquement, ou opérant par laser, faisceaux de lumière, de photons ou d'électrons, par ultrasons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma; machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux, de carbures métalliques frittés ou de cermets; leurs parties (sauf pistolets de projection à chaud)
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets; parts thereof (excl. guns for spraying hot materials)

Machines et appareils pour le brasage ou le soudage, même pouvant couper, autres que ceux du no 8515 ; machines et appareils aux gaz pour la trempe superficielle
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515 ; gas-operated surface tempering machines and appliances

transformateurs de soudage, spécialement conçus pour une utilisation avec du matériel de soudage à l'arc ou de soudage par résistance;
welding transformers, specifically designed for use in arc welding equipment or resistance welding equipment,

groupes électrogènes, pompes, appareils de soudage et compresseurs d'air transportables;
portable generators, pumps, welders and air compressors;

groupes électrogènes à charge intermittente y compris les groupes installés à bord de navires et de matériels ferroviaires (hors propulsion), groupes frigorifiques, appareils de soudage;
generating sets with intermittent load including generating sets on board ships and trains (not for propulsion), refrigerating units, welding sets;

- groupes électrogènes à charge intermittente, notamment groupes frigorifiques et appareils de soudage,
- generating sets with intermittent load including refrigerating units and welding sets,

groupes électrogènes à charge intermittente, notamment groupes frigorifiques et appareils de soudage ,
generating sets with intermittent load including refrigerating units and welding sets,

Au sens de la présente directive, on entend par «groupe électrogène de soudage» tout appareil rotatif débitant un courant de soudage.
For the purposes of this Directive, "welding generator" means any rotary device which produces a welding current.