Traduction de «aperçu de l'opinion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aperçu | flamme aperçu | flamme de code
answering pendant | answering pennant

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

pavillon aperçu [ flamme aperçue | aperçu ]
answering pennant

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

historique [ aperçu historique ]
historical account

opinion avec réserve | opinion avec réserves
qualified audit opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces audiences ont pour but de nous donner un aperçu des opinions des Canadiens concernant ce domaine important de l'énergie.
The goal of these hearings is to enable us to grasp a sense of the views of Canadians on the important field of energy.

Comme chaque groupe ne devrait pas prendre plus de cinq minutes, je vous demanderais de nous donner un aperçu des opinions dont vous voulez nous faire part, puis nous passerons à une période de questions.
Each group should have no more than five minutes, so give us an overview and then we will enter into a question and answer session.

Elle offre également un aperçu des opinions des citoyens concernant l’euro dans ces mêmes États membres.
It also provides an overview of the citizens’ opinions on the euro in those same Member States.

Il donne également un bref aperçu des résultats du dernier sondage d'opinion réalisé à propos de l'euro dans huit États membres qui ne l'ont pas encore adopté (dont l'Estonie, mais à l'exclusion de la Suède).
It also provides a short overview of the results of the latest opinion poll on the state of public opinion on the euro in eight Member States which have not yet adopted the euro (i.e. excluding Sweden but including Estonia.

Le présent rapport résume l'état d'avancement des préparatifs pratiques en vue de l'introduction de l'euro dans les États membres concernés et donne également un aperçu des opinions des citoyens concernant certains aspects de l'euro dans les nouveaux États membres qui ne font pas encore partie de la zone euro[1].
This report summarizes the progress in the practical preparations for introducing the euro in the Member States concerned and it also provides an overview of the citizens' opinions on some aspects of the euro in the new Member States which are not yet part of the euro area[1].

Le Tableau 3 fournit un aperçu de l'évolution de l'opinion publique sur l'euro dans les pays concernés depuis la première enquête Eurobaromètre conduite en septembre 2004 .
Table 3 provides an overview on the development of public opinion on the euro in the countries concerned since the first Eurobarometer opinion poll in September 2004.

- La Commission a établi en septembre 2004 un rapport sommaire des résultats de ce processus de consultation, dont le principal objectif était de donner un aperçu clair et une synthèse des opinions et des observations des contributeurs.
- The Commission produced in September 2004 a summary report of the results of the consultation process, whose main objective was to give a clear view and summary of the opinions and comments made by the contributors.

Après, il s'est aperçu que l'opinion publique canadienne et l'opinion publique québécoise considéraient que c'était une réponse assez faible; ce faisant, il nous a parlé d'une enquête indépendante, possiblement.
Afterward, he realized that Canadians and Quebeckers thought this a rather weak response. He then spoke of a possible independent inquiry.

Si vous voulez mon opinion personnelle—il ne s'agit pas de l'opinion de la Commission—sur le document de l'Institut international du développement durable, je crois qu'il donne un très bon aperçu des questions à résoudre, qu'il résume bien la situation et qu'il servira d'information de base pour le public à la séance du 17 (1000) Le président: Merci.
If you want my personal opinion—this is not the commission's opinion—on the International Institute for Sustainable Development's document, I think it provides a very good overview of the issues. I think it succinctly states where things are, and it will be very useful as a document in terms of providing some basic information for the public at that session on the 17th (1000) The Chair: Thank you.

Comme parlementaire, auteur et diplomate, le sénateur Roche a présenté à l'opinion mondiale un aperçu de ce qui est réalisable si la communauté internationale se mobilise.
As parliamentarian, author and diplomat, Senator Roche has held up to the mirror of world opinion a glimpse of what is possible if and when the international community is mobilized.