Traduction de «aperçu d'étude puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude nationale canadienne sur la garde des enfants : où sont les enfants? Aperçu des modalités de garde des enfants au Canada [ Étude nationale canadienne sur la garde des enfants ]
Canadian National Child Care Study: where are the children? An overview of child care arrangements in Canada [ Canadian National Child Care Study ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On nous a expliqué, par exemple, que de nombreux étudiants ont progressé et se sont intéressés au Nord puis ont fait un doctorat ou d'autres études sur ce sujet, puis c'est tout, et que l'information pourrait peut-être être regroupée, à la façon des morceaux d'un casse-tête, afin qu'on puisse avoir un meilleur aperçu des travaux scientifiques effectués et de leur valeur.
The example we were given was that many are students who have advanced, taken an interest in the North and do a doctorate or something in that area, but that is it, and that information should perhaps be put together as part of the puzzle so we get a better picture of what scientific work is being done and its value.

Il s'agit essentiellement d'un aperçu des dépenses engagées par ce comité à la dernière session, puis de leur ventilation par exercice, des dépenses des témoins, des dépenses de voyage et des autres dépenses engagées dans le cadre de notre étude spéciale et de l'examen des projets de loi.
It is essentially an overview of the expenses accrued by this committee in the last session, broken down by fiscal year and further broken down by the witnesses and by the travel and other costs for our special study and legislation.

Comme je viens de le dire, si vous voulez bien, j'aimerais rapidement revenir sur certaines des questions mentionnées dans votre aperçu d'étude, puis nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions et à vos commentaires.
As I say, if you'll forgive me, I'll just go through some of the issues you have identified in the study outline, and then we'll leave the time open for questions and comments.