Traduction de «aperçu les enfants du canada durant les années 90 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aperçu : Les enfants du Canada durant les années 90
Overview: Children in Canada in the 1990s

Les enfants du Canada durant les années 90 : Certains résultats de l'enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes
Canadian Children in the 1990s: Selected Findings of the National Longitudinal Survey of Children and Youth

Les enfants du Canada - La priorité des années 90
Canada's Children - The Priority for the 90s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, monsieur le Président, le rapport de l'UNICEF publié aujourd'hui montre que, au Canada, le taux de pauvreté chez les enfants a diminué durant les années de récession et que 180 000 enfants sont sortis de la pauvreté.
In fact, Mr. Speaker, the UNICEF report today showed that Canada's child poverty rate actually decreased during the recession years, pulling 180,000 children out of poverty.

Au milieu des années 90, durant la 35 législature, l'Administration a publié son premier Aperçu de l'ordre des priorités des programmes et des dépenses.
In the mid-nineties, during the 35th Parliament, the Administration published its first Outlook on Program Priorities and Expenditures.

J'ai travaillé à Santé et Bien-être Canada pendant dix ans, durant les années 70, et depuis lors je travaille aux Finances. J'ai participé directement à la mise au point de la prestation fiscale pour enfants en 1992—chapitre où j'ai joué un rôle central—et, plus récemment, je travaille avec des collègues du Développement des ressources humaines et des membres de groupes de travail des provinces et des territoires à l'élaboration du régime national de prestations pour enfants.
I was directly, centrally involved with the development of the child tax benefit in 1992, and in more recent years I've been working with colleagues at HRDC and working group members from provinces and territories on the development of the national child benefit system.

On dit aussi qu'au Canada, les enfants ont amélioré leur sort et qu'on le devrait beaucoup à l'initiative de la Prestation fiscale canadienne pour enfants, qui a été augmentée durant plusieurs années consécutives.
We also say that things are better for children in Canada now, mainly because of the Canada child tax benefit which has increased every year.

Pour la première fois de ma vie, à l'âge de 22 ans, je prenais conscience de la douleur qu'avaient dû vivre mes parents comme couple interracial au Canada, dans la région de Montréal, durant leurs années de fréquentation, puis une fois mariés et parents de huit enfants.
It was the first time in my life, and I was 22 years old at the time, that I realized the kind of pain that my parents must have experienced as an interracial couple in Canada in the Montreal area throughout their years of courtship, then marriage and raising a family of eight children.