Traduction de «antérieure d'effets nocifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de déclaration des effets nocifs des drogues [ Programme de déclarations des effets nocifs des médicaments ]
Canadian Adverse Reaction Reporting Program [ Drug Adverse Reaction Program ]

effet nocif sur la santé [ effet néfaste sur la santé | effet nuisible sur la santé | effet délétère ]
adverse health effect [ harmful health effect | deleterious effect ]

effet défavorable | effet indésirable | effet néfaste | effet nocif
adverse effect | adverse health effect

Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres effets nocifs maternels
Fetus and newborn affected by other maternal noxious influences

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
Fetus and newborn affected by noxious influences transmitted via placenta or breast milk

Fœtus et nouveau-né affectés par un effet nocif maternel
Fetus and newborn affected by maternal noxious influence

dose sans effet indésirable observé | dose sans effet nocif observé | niveau sans effet négatif visible | DSENO [Abbr.]
no observable adverse effect level | no-observed-adverse-effect level | NOAEL [Abbr.]

effet indésirable | effet nocif
ADR | adverse drug reaction | adverse reaction

produire un effet nocif à la suite d'une inhalation
cause injury by inhalation

garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale
assure no harmful effects on feed additives | ensure no harmful effects on additives to feed | ensure no harmful effects on feed additives | secure no harmful effects on feed additives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le point 8.7.3 de l'annexe IX du règlement (CE) no 1907/2006 prévoit la réalisation d'une étude de toxicité pour la reproduction uniquement si des préoccupations existent du fait de la détection antérieure d'effets nocifs sur les organes ou les tissus reproductifs.
Point 8. 7.3 of Annex IX to Regulation (EC) No 1907/2006 requires performing a reproductive toxicity study, only if there are concerns arising from adverse effects previously detected on reproductive organs or tissues.

La nouvelle directive DEEE remplace et actualise les règles antérieures relatives aux déchets d’équipements électriques et électroniques et vise à prévenir ou à réduire les effets nocifs de la production et de la gestion des DEEE sur la santé humaine et sur l’environnement.
The new WEEE Directive replaces and updates older rules on waste electrical and electronic equipment and seeks to prevent or reduce adverse impacts of the generation and management of WEEE on human health and the environment.

Les données découlant de ces essais devront permettre de déterminer les concentrations sans effet nocif observé (CSENO), les concentrations minimales avec effet nocif observé (CMENO) et/ou les doses de référence pour les divers effets évalués, et/ou servir à caractériser les effets repérés dans des études à doses répétées antérieures et/ou à orienter les essais ultérieurs.
The data derived from these tests should allow the determination of No-Observed Adverse Effect Levels (NOAELs), Lowest Observed Adverse Effect Levels (LOAELs) and/or benchmark doses for the various endpoints and/or be used to characterise effects detected in previous repeat-dose studies and/or serve as a guide for subsequent testing.

— vu ses résolutions antérieures sur les effets nocifs de l'uranium (y compris l'uranium appauvri) utilisé dans les armes conventionnelles,
– having regard to its previous resolutions on the harmful effects of the use of uranium (including depleted uranium) in conventional weapons,

– vu ses résolutions antérieures sur les effets nocifs de l'uranium (y compris de l'uranium appauvri) utilisé dans les munitions conventionnelles, qui demandaient:
– having regard to its previous resolutions on the harmful effects of the use of uranium (including depleted uranium) in conventional ammunition, calling for:

– vu ses résolutions antérieures sur les effets nocifs de l'uranium (y compris l'uranium appauvri) utilisé dans les munitions conventionnelles,
– having regard to its previous resolutions on the harmful effects of the use of uranium (including depleted uranium) in conventional ammunition,

Nous sommes encore aux prises avec ces répercussions aujourd'hui. En effet, les Canadiens vivent avec les effets nocifs des agents Orange et Pourpre, entre autres, et n'ont pas été correctement indemnisés par les gouvernements antérieurs ou le gouvernement actuel.
Canadians are living with the ill effects of agent orange, agent purple and others and have not been properly compensated by previous governments or this one.

Par conséquent, il doit être démontré, antérieurement à leur mise sur le marché, que les produits phytopharmaceutiques ▐n'ont pas d'effet nocif sur la santé humaine, notamment celle des groupes vulnérables, ou sur la santé animale ni d'effet inacceptable sur l'environnement et sur les ressources en eau .
Therefore, it should be demonstrated, before plant protection products are placed on the market, that they ▐do not have any harmful effect on human health, including that of vulnerable groups, or animal health or any unacceptable influence on the environment and on water resources .