Vertaling van "antérieur à l'industrialisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économies de marché à industrialisation récente [ pays à économie de marché d'industrialisation récente ]
late-industrializing market economies

cotisation antérieure à l'octroi de la licence [ cote antérieure à l'octroi de la licence ]
assessment prior to licensing

précédant la minéralisation [ avant l'épisode de minéralisation | antérieur au processus minéralisateur | antérieur à la minéralisation ]
preore [ premineralization | premineral ]

pré-acquisition | avant acquisition | antérieur à l'acquisition
preacquisition | pre-acquisition

préparation antérieure à un appel
pre-call planning

pilier antérieur à couverture complète
full coverage anterior abutment

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]
industrialisation [ creation of industry | deindustrialisation | deindustrialization | industrialisation policy | industrialization | industrialization policy | deindustrialization(UNBIS) ]

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

nouveaux pays industrialisés | pays nouvellement industrialisés | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
newly industrialised countries | newly industrialising countries | NIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, comme le Comité l’a fait observer dans ses rapports antérieurs, de tous les pays industrialisés, le Canada est celui où les jeunes ont le moins de chance de pouvoir faire des études de médecine.
For example, as the Committee noted in its previous reports, there is less opportunity for young Canadians to attend medical school in Canada than in any other industrialized country.

encourage vivement les deux partenaires à convenir d'une approche conjointe afin de limiter les changements climatiques en vue d'atteindre une hausse maximale des températures de 2 °C par rapport au niveau antérieur à l'industrialisation grâce à des contributions équitables aux efforts de réduction de émissions de gaz à effet de serre des pays développés et en développement, selon leurs différentes responsabilités et capacités respectives, reconnaît que les pays développés doivent montrer l'exemple; se félicite des engagements pris par les principaux candidats à l'élection présidentielle aux États-Unis pour faire face au problème des émissions de gaz à effet de serre et parvenir à un accord international d'ici à 2009 en vue d'éviter un changement climatique dangereux;
Strongly encourages both partners to agree on a joint approach to limit climate change to a maximum temperature increase of 2 °C over pre-industrialised levels through fair contributions to efforts to reduce greenhouse-gas emissions by developed and developing countries, in accordance with their different responsibilities and respective capabilities, recognises the responsibility of developed countries to take the lead; welcomes the commitments by the principal US presidential candidates to addressing greenhouse-gas emissions and to reaching international agreement by 2009 to avert dangerous climate change;

3. encourage vivement les deux partenaires à convenir d'une approche conjointe afin de limiter les changements climatiques en vue d'atteindre une hausse maximale des températures de 2°C par rapport au niveau antérieur à l'industrialisation grâce à des contributions équitables aux efforts de réduction de émissions de gaz à effet de serre des pays développés et en développement, selon leurs différentes responsabilités et capacités respectives; se félicite des engagements pris par les principaux candidats à l'élection présidentielle pour faire face au problème des émissions de gaz à effet de serre aux États-Unis et parvenir à un accord international d'ici à 2009 en vue d'éviter un changement climatique dangereux;
3. Strongly encourages both partners to agree on a joint approach to limit climate change to a maximum temperature increase of 2°C over pre-industrialised levels through fair contributions to the reduction efforts of greenhouse-gas emissions by developed and developing countries, in accordance with their different responsibilities and respective capabilities, recognises the responsibility of developed countries to take the lead; welcomes the commitments by the main US presidential candidates to addressing greenhouse-gas emissions and to finding international agreement by 2009 to avert dangerous climate change;

3. encourage vivement les deux partenaires à convenir d'une approche conjointe afin de limiter les changements climatiques en vue d'atteindre une hausse maximale des températures de 2°C par rapport au niveau antérieur à l'industrialisation grâce à des contributions équitables aux efforts de réduction de émissions de gaz à effet de serre des pays développés et en développement, selon leurs différentes responsabilités et capacités respectives, reconnaît que les pays développés doivent montrer l'exemple; se félicite des engagements pris par les principaux candidats à l'élection présidentielle aux États-Unis pour faire face au problème des émissions de gaz à effet de serre et parvenir à un accord international d'ici à 2009 en vue d'éviter un changement climatique dangereux;
3. Strongly encourages both partners to agree on a joint approach to limit climate change to a maximum temperature increase of 2°C over pre-industrialised levels through fair contributions to efforts to reduce greenhouse-gas emissions by developed and developing countries, in accordance with their different responsibilities and respective capabilities, recognises the responsibility of developed countries to take the lead; welcomes the commitments by the principal US presidential candidates to addressing greenhouse-gas emissions and to reaching international agreement by 2009 to avert dangerous climate change;

29. encourage vivement les deux partenaires à convenir d'une approche conjointe afin de limiter les changements climatiques en vue d'atteindre une hausse maximale des températures de 2°C par rapport au niveau antérieur à l'industrialisation grâce à des contributions équitables aux efforts de réduction de émissions de gaz à effet de serre des pays développés et en développement, selon leurs différentes responsabilités et capacités respectives;
29. Strongly encourages the two partners to agree on a joint approach to limiting climate change to a maximum temperature increase of 2°C over pre-industrialised levels through fair contributions to the reduction efforts of greenhouse-gas emissions by developed and developing countries, in accordance with their different responsibilities and respective capabilities;

2. souligne que l'Union européenne a adhéré à l'objectif de lutter contre les changements climatiques et, partant, de limiter l'augmentation de la température à deux degrés par rapport aux chiffres de l'époque antérieure à l'industrialisation;
2. Stresses that the European Union is committed to the objective of tackling climate change and therefore of limiting global temperature increase to +2°C compared to pre-industrialised levels;

2. se déclare fermement convaincu que l'Union européenne doit poursuivre son rôle de chef de file dans les efforts internationaux en matière de lutte contre les changements climatiques; escompte par conséquent que l'UE proposera au séminaire des experts gouvernementaux un futur régime compatible avec l'objectif de l'UE consistant à maintenir l'augmentation moyenne de la température planétaire en dessous de 2% par rapport au niveau antérieur à l'industrialisation, lorsque les émissions de gaz à effet de serre atteindront leur niveau maximal au cours des deux prochaines décennies, dans le respect des principes d'égalité, de responsabilité et de possibilité ou de capacité d'action;
2. Strongly believes that the European Union should retain its leading role in international efforts to fight climate change; expects the EU, therefore, to present a proposal for a future regime to the Seminar of Governmental Experts which is consistent with the EU objective of maintaining the average global temperature increase below 2°C above pre-industrialisation levels, with global greenhouse emissions peaking within the next two decades, and which respects the principles of equity, responsibility and ability or capacity to act;

L'octroi de 1,5 milliard de dollars supplémentaires sur une période de quatre ans pour les dépenses de R-D est le bienvenu, mais ce n'est pas grand-chose si l'on tient compte des compressions antérieures et du fait que les dépenses du Canada en ce domaine sont déjà faibles à comparer à celles des autres pays industrialisés.
While the additional $1.5 billion in spending on R&D over a four-year period is welcome, it isn't very much considering past cutbacks and the already low levels of such spending in Canada compared to other advanced economies.

La proposition a pour objet d'améliorer la protection des patients contre les rayonnements grâce à une meilleure prise en compte des expositions antérieures et des risques présentés par ces expositions, par une qualification appropriée du personnel médical et paramédical et par une protection et une surveillance adéquates du matériel radiologique, sans compromettre les bénéfices, qu'il s'agisse de dépistage précoce, de diagnostic ou de thérapeutique, pouvant découler d'une exposition aux rayons X et aux radioisotopes. Le comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des rayonnements ionisants (CSNUERA) a récemment estimé qu'en moyenne, les citoyens des pays industrialisés sont soumis une fois par an à un dépistage radiologique et à des examens de médecine nucléaire.
The purpose of the proposal is to maintain the benefits, whether early recognition, diagnosis or therapy of the use of radiation with X-rays and radioisotopes, but at the same time to improve the radiation protection of patients by better taking into account previous exposures, and exposure risks by laying proper emphasis on the qualification of medical and paramedical staff and by ensuring adequate protection and surveillance of radiological equipment The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) recently estimated that in average every citizen industrialised countries is once per year submitted to diagnostic x-ray and nuclear medicine examinations in industrialised countries.

Ce qui rend cette crise inhabituelle, comparativement aux crises survenues antérieurement en Asie, en Amérique latine ou en Russie, c'est qu'elle met en cause les banques des pays industrialisés.
What makes this crisis unusual, as compared to the Asia or Latin America or Russia crises in previous years is that it involves the developed country banks.