Traduction de «antécédents d'extraction de la cataracte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Antécédents d'extraction de la cataracte
History of cataract extraction

extraction de cataracte [ extraction de la cataracte ]
cataract extraction [ cataract removal ]

extraction extracapsulaire de cataracte par évacuation à l'aide d'une curette
Curettage of lens

extraction d'une cataracte
Cataract extraction

extraction intracapsulaire de la cataracte [ extraction intracapsulaire d'une cataracte ]
intracapsular extraction [ intracapsular cataract extraction ]

extraction extra-capsulaire de la cataracte
extracapsular cataract extraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces établissements offrent des chirurgies d’un jour, comme l’extraction de cataractes, à titre entièrement privé.
They offer same-day surgery procedures, such as cataract removal, as fully private transactions.

En Saskatchewan, ils attendent 30 semaines pour une extraction de cataracte et, au Québec, 1 460 patients attendent une chirurgie de correction d'une hernie.
Quebecers have to line up behind 1,460 patients for hernia surgery.

Par exemple, la Gimbel Eye Clinic, une clinique privée de renommée mondiale, a fait des extractions de cataracte sur 3 500 personnes l'an dernier, ce qui représente le quart de toutes les extractions de cataracte effectuées en Alberta.
For example, the world renowned private Gimbel Eye Clinic provided cataract surgery to 3,500 people last year. That is one-quarter of the cataract surgery done in Alberta.

Ce que cela veut dire, c'est que la personne qui a de l'argent pourra subir une extraction de cataracte avant les autres, tandis que la personne qui a vraiment besoin de l'opération mais qui n'a pas d'argent devra attendre beaucoup plus longtemps.
What this means is that a person who has money can get the cataract surgery ahead of others, but the person who really needs it and probably does not have the money has to wait a lot longer.

Il a tenu les mêmes propos au sujet du resquillage et du recours au ticket modérateur dans les cas d'extraction de cataractes à Calgary.
With respect to queue jumping and user fees for cataract surgery in Calgary he said “We're looking into it”.