Traduction de «antitrust et j'encourage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle | Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle | MEDIA [Abbr.]
Action Programme for the European audiovisual media products industry | Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry | MEDIA [Abbr.]

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale | Loi sur l'encouragement du renouveau social
City Challenge Act | Single Regeneration Act | Social Regeneration(Incentives)Act

Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

législation antitrust
anti-trust legislation

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

encourager la pose de limites
Giving encouragement to set limits

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

promotion des investissements [ encouragement à l'investissement | relance de l'investissement ]
investment promotion [ investment incentive | investment support ]

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous ferai aussi remarquer que très récemment, le mois dernier je crois, le Congrès américain a été saisi d'amendements qui aboliraient l'immunité antitrust dans ce pays. On se dirige donc vers l'abolition de l'immunité antitrust et j'encourage fortement votre comité à recommander qu'il en soit de même au Canada.
The other thing I would like to point out to you is that very recently, perhaps in the last month, the U.S. Congress has received proposed amendments that would abolish antitrust immunity in the U.S. So certainly they are continuing on this road toward abolishing antitrust immunity, and again I would implore this committee to move Canada very definitively in that same direction.

Cet article traite de la législation antitrust et est intitulé «Faire confiance au code antitrust».
That article deals with antitrust law and it's entitled “Trust in antitrust”.

Le Bureau de la concurrence de la Commission du Commerce Fédéral est chargé, tout comme la Division antitrust du département de la Justice, de faire appliquer les lois antitrust américaines dans la perspective du gouvernement fédéral.
The bureau of competition of the Federal Trade Commission is responsible, along with the anti-trust division of the Department of Justice, to enforce the United States anti-trust laws from the perspective of the federal government.

[48] «Quantifying antitrust damages - Towards non-binding guidance for courts», consultable à l'adresse suivante: [http ...]
[48] ‘Quantifying antitrust damages — Towards non-binding guidance for courts’, accessible at: [http ...]

[35] «Quantifying antitrust damages - Towards non-binding guidance for courts», consultable à l'adresse suivante: [http ...]
[35] ‘Quantifying antitrust damages — Towards non-binding guidance for courts’, accessible at: [http ...]

[34] «Making antitrust damages actions more effective in the EU: welfare impact and potential scenarios», consultable à l'adresse suivante: [http ...]
[34] ‘Making antitrust damages actions more effective in the EU: welfare impact and potential scenarios’, accessible at: [http ...]

[26] Les observations écrites reçues par la Commission lors de la consultation publique peuvent être consultées aux adresses suivantes: [http ...]
[26] The written comments received by the Commission during the public consultation can be accessed here: [http ...]

43. Maurice E. Stucke et Allen P. Grunes – « Antitrust and the Marketplace of Ideas », Antitrust Law Journal, vol. 69, 2001
43. Maurice E. Stucke and Allen P. Grunes – “Antitrust and the Marketplace of Ideas,” Antitrust Law Journal, Vol. 69, 2001

En outre, et cela est peut-être attribuable aux caractéristiques évolutives de la loi antitrust au Canada et aux États-Unis, le frein antitrust au Canada est d'une taille modeste, et les rapports entre les entreprises et les autorités canadiennes chargées de faire respecter les lois antitrust ont tendance à être marqués beaucoup moins par l'antagonisme qu'aux États-Unis.
Furthermore, owing perhaps to the evolutionary characteristics of antitrust law in Canada and the United States, the Canadian antitrust bar is a modest one in terms of size, and relations between businesses and Canadian antitrust authorities tend to be far less adversarial than in the United States.

Une nouvelle législation antitrust est en vigueur depuis 1989. Cette loi a entamé le processus d'alignement de la législation antitrust sur l'acquis communautaire.
The new antitrust legislation, which has been in force since 1989, started the process of aligning antitrust legislation with the Community acquis.