Traduction de «antidopage l'association » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test de contrôle antidopage [ épreuve antidopage | analyse antidopage | test antidopage ]
doping control test

Agence antidopage du mouvement olympique | Agence mondiale antidopage | AAMO [Abbr.] | AMA [Abbr.]
Olympic movement anti-doping agency | World Anti-Doping Agency | WADA [Abbr.]

surveillant du contrôle antidopage du Conseil canadien de la médecine sportive [ surveillant du contrôle antidopage du CCMS ]
Sport Medicine Council of Canada doping control commissioner [ SMCC doping control commissioner ]

contrôle antidopage | test antidopage | contrôle du dopage | contrôle antidoping | test antidoping
doping control | antidoping control | anti-doping control | doping test | dope test | drug testing

Conseil des Amériques sur la lutte antidopage [ Conseil gouvernemental des Amériques sur la lutte antidopage ]
Council of the Americas on Anti-Doping [ Governmental Anti-Doping Council of the Americas ]

Agence mondiale antidopage [ AMA ]
World Anti-Doping Agency [ WADA ]

contrôle antidopage
anti-drug test | drug testing

Code de conduite antidopage dans les activités sportives
code of conduct against doping in sport

contrôle antidopage
doping control station

antidopage | antidoping
anti-doping | antidoping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le programme antidopage, une rencontre tenue tout récemment entre le gouvernement fédéral et l'Association olympique canadienne nous permet d'avoir un peu plus d'espoir aujourd'hui.
As far as the doping control program is concerned, a recently held meeting of federal government and Canadian Olympic Association representatives now gives us reason to be a little more hopeful.

La commissaire responsable, Mme Androulla Vassiliou, présentera ses programmes le second jour du Forum, qui rassemblera 250 délégués, dont des personnalités du Comité international olympique, de l’Agence mondiale antidopage, de l’Association des ligues européennes de football professionnel, de l’Association européenne des clubs et de l’Association européenne des athlètes de haut niveau.
Commissioner Androulla Vassiliou will present her plans on the second day of the forum, which will bring together 250 delegates including leading figures from the International Olympic Committee, World Anti-Doping Agency, European Professional Football Leagues, European Club Association and European Elite Athletes Association.

Des questions pratiques sont soulevées à ce sujet: est-il effectivement vrai que le G 14 - l’association qui surveille la Ligue des champions en particulier - empêche les contrôles antidopage?
There are practical issues here: is it indeed the case that the G 14 – the association that monitors the Champions League in particular – is preventing checks on doping?

En effet, des éléments actuels prouvent que la politique entreprise par l'Agence mondiale antidopage est une politique qui court à l'échec, à laquelle l'Europe ne devait pas s'associer puisqu'il s'agit d'une politique faite par d'autres et dans laquelle nous ne devons avoir aucune responsabilité.
Indeed, current events show that the policy adopted by the World Anti-Doping Agency is a failure, and Europe should not have associated itself with it since it is a policy made by others and for which we should not have to bear any responsibility.

Cette question a également été débattue à l'heure du déjeuner à l'occasion du "dialogue structuré" entre la présidence, la troïka élargie, Mme Vassiliou, membre de la Commission, ainsi que des représentants du Conseil de l'Europe, du Parlement européen et du mouvement sportif (en particulier, le Comité international olympique, l'Agence mondiale antidopage (AMA), l'Association européenne des athlètes de haut niveau, l'Association européenne pour la santé et le fitness (EHFA), l'Organisation européenne non gouvernementale des sports et l'Association internationale du sport et de la culture).
This matter was also discussed at lunchtime during the "structured dialogue" between the Presidency, the extended troika, Commissioner Vassiliou, representatives of the Council of Europe and the European Parliament, and representatives of the sports movement (in particular, the International Olympic Committee, WADA, the European Elite Athletes Association, the European Health and Fitness Association, the European Non-Governmental Sports Organisation and the International Sport and Culture Association).

Mon collègue de la région de Québec devrait savoir une chose: j'ai siégé au Comité olympique canadien pendant 25 ans, j'ai été président de l'Association cycliste canadienne pendant 10 ans, j'ai siégé sur la scène internationale dans le domaine du vélo pendant au moins 15 ans et j'ai commencé à siéger à l'Agence mondiale antidopage, et lorsqu'on se présente à ces réunions, la langue de travail est l'anglais.
My colleague from the region of Quebec should know one thing: I sat on the Canadian Olympic Committee for 25 years; I was president of the Canadian Cycling Association for 10 years; I was on the international scene in the bicycling field for at least 15 years and I have begun working with the World Anti-Doping Agency, and when one attends these meetings, the working language is English.