Traduction de «anticipée d'un meurtrier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant le Code criminel (impossibilité de libération anticipée pour le meurtrier d'un agent de la paix)
An Act to amend the Criminal Code (no early parole for those who murder a peace officer)

pension anticipée | pension de retraite anticipée | pension de vieillesse anticipée | retraite anticipée
early pension | early retirement pension

pension de retraite anticipée [ rente de retraite anticipée | rente anticipée | pension anticipée ]
early retirement pension [ early retirement annuity ]

assassin | assassine | meurtrier | meurtrière
assassin | murderer

meurtrier occasionnel [ meurtrier réactionnel ]
episodic murderer [ situational murderer ]

rente de retraite anticipée | rente anticipée | pension anticipée
early retirement annuity

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

vérification anticipée | audit anticipé | révision anticipée
pre-year-end audit | interim audit | pre-balance sheet audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que la société doit tenir les jeunes criminels responsables de leurs actes (1100) Nous réformerions le système des libérations conditionnelles et abolirions la libération anticipée des meurtriers au premier degré.
We believe that young criminals must be held accountable for their actions in this society (1100) We would also reform the parole system and abolish the early release of first degree murderers.

Ce sont eux les extrémistes qui permettent la libération anticipée des meurtriers et des délinquants sexuels de façon à ce qu'ils puissent récidiver. Laisser ces gens sortir de prison avant qu'ils aient purgé leur peine provoque une hausse sensible de la criminalité.
They are the extremists who let murderers and sexual offenders out of prison early so they can commit more crimes.

Il y a toujours l'article 745 qui prévoit la libération anticipée des meurtriers et l'étude de mon projet de loi d'initiative parlementaire en faveur des victimes n'a pas encore été abordée à la Chambre.
We still have section 745 which releases murderers early and my private member's bill for victims is still to be dealt with by the House.

Je veux que les Canadiens sachent que, lorsque le ministre de la Justice a eu l'occasion de se prononcer soit pour une plus grande sécurité dans la société ou pour la libération anticipée de meurtriers dans la société, il a opté pour les criminels violents plutôt que pour une société plus sûre.
I want the people of Canada to know that when the justice minister had the opportunity to vote for a safer society or the early release of murderers into society, he voted for the violent criminal instead of a safer society.

Nous posons la question suivante: Pourquoi le ministre n'adopte-t-il pas aussi la position des chefs sur la peine capitale et sur l'élimination de l'article 745 du Code criminel qui autorise la libération conditionnelle anticipée des meurtriers?
We ask this question: Why does the minister not also embrace the chiefs' position on capital punishment and on the elimination of section 745 of the Criminal Code which grants murderers the opportunity for early parole?