Vertaling van "ans prenaient l'avion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]
aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]

percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé
Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

Et si vos vêtements prenaient feu?
What if your clothes catch fire?

négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions | négociant grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions/négociante grossiste en machines, équipements industriels, navires et avions
assistant wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | graduate wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | business to business sales consultant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft | wholesale merchant in machinery, industrial equipment, ships and aircraft

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

avion de transport de troisième niveau [ aéronef-navette | avion de transport régional | avion de ligne d'apport | avion de transport suburbain | avion du troisième niveau | avion de ligne secondaire | appareil d'apport ]
commuter aircraft [ regional airliner | passenger commuter aircraft | commuterliner | feederliner | commuter | feeder-liner | feeder aircraft | commuter passenger aircraft | feed liner ]

avion lanceur [ avion-lanceur | avion porteur | avion porteur de lancement | avion de lancement ]
carrier aircraft [ mother aircraft | launch aircraft | launching aircraft ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immédiatement après l’entrée en vigueur du droit pour la sécurité, on a porté à l’attention du précédent gouvernement que certains organismes de bienfaisance prenaient arrangement pour pouvoir offrir à titre gratuit des services de transport aérien à des personnes qui autrement n’auraient pas les moyens de se payer un billet d’avion pour aller recevoir des soins médicaux, ou encore à des enfants défavorisés sur le plan physique, mental ou social pour leur permettre d’effectuer le vol de leur vie.
Immediately after the security charge was introduced, it was brought to the attention of the previous government that certain charities arrange free air transportation services for persons who otherwise cannot afford the cost of flights for medical care, as well as “flights of a lifetime” for physically, mentally or socially challenged children.

Si on avait une application intégrale à toutes les fois que les enfants de moins de 16 ans prenaient l'avion, à ce moment-là, on pourrait avoir un processus efficace qui gagnerait le respect des familles et qui serait très bien utilisé par celles-ci ou par les personnes qui ont la garde légale des enfants de façon à ce que les enfants soient toujours en sécurité lorsqu'ils prennent l'avion avec un adulte.
If children under the age of 16 were automatically required to have authorization to fly, there could be an efficient process that would be respected by families and that would be well used by families or those who have lawful care of the child, which would mean that children would always be safe when travelling with an adult.

Dans un marché très fragile, il réduira le nombre des passagers qui prenaient l'avion à destination de nombreuses collectivités ne disposant d'aucun autre mode de transport.
In a very fragile market, this new fee will reduce the number of airline passengers to many communities without alternative forms of transportation.

Si des voyageurs ne prenaient pas l'avion, nous n'aurions pas besoin d'assurer la sécurité dans les aéroports.
If people did not fly on airplanes, then we would not need security at airports.

Pendant que des avions Hercule prenaient la relève et terminaient la mission de sauvetage du pêcheur, d'autres équipes de techniciens en sauvetage aéromaritime de Goose Bay et de Greenwood ont été chargées de rechercher leurs collègues qui manquaient à l'appel.
While the backup Hercules went about the business of completing the mercy mission with respect to the fishermen, additional SARtech teams from Goose Bay and Greenwood were sent out to look for their missing colleagues.