Vertaling van "années suivant l'élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]
forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]

étalement sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes
forward averaging

années suivantes [ années ultérieures ]
Following years

Schéma de la politique pour 1973 et les années suivantes
Policy Outline for 1973 and Subsequent Years

dépasser (un plafond) par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante
exceed (a ceiling) in anticipation of the ceiling for the following year

étalement sur les années suivantes
forward averaging

Plan d'action de DRHC pour l'an 2000 et les années suivantes
Action Agenda for 2000 and beyond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du fait que les disparités régionales ne pourront qu'augmenter dans la période suivant l'élargissement, ce rôle pourrait bien croître encore davantage dans les quelques années à venir.
Since regional disparities are bound to increase in the period following enlargement, this role could become even more important in the few coming years.

Afin de contribuer à la définition du volet financier de cette stratégie et sans préjudice des prérogatives de l'autorité budgétaire, la Commission devrait présenter ses intentions concernant les dotations financières qui seront proposées pour les trois années suivantes, sous la forme d'un cadre financier indicatif pluriannuel faisant partie intégrante de son train de mesures annuel concernant l'élargissement.
In order to assist with the financial part of this strategy, and without prejudice to the prerogatives of the Budgetary Authority, the Commission should present its intentions for the financial allocations to be proposed for the three forthcoming years by means of a multi-annual indicative financial framework, as an integral part of its annual enlargement package.

Permettez-moi, à propos des paiements compensatoires, de vous rappeler le montant que ces paiements ont atteint lors du dernier élargissement de l'Union: 1,5 milliards d'euros la première année, puis des sommes décroissantes au cours des trois années suivantes, 2,5 milliards d'euros au total.
I would remind you here of how high the compensation payments were for the last enlargement of the EU EUR 1.5 billion in one year, followed by decreasing amounts in the three following years, EUR 2.5 billion in total.

le groupe estime que le dialogue social européen devrait être utilisé comme un moyen d'œuvrer à la réussite de l'élargissement et comme un moyen de relever les nouveaux défis qui surgiront dans les années suivant l'élargissement;
The Group considers that the European Social Dialogue should be used as a tool to promote successful enlargement and as a tool to address the new challenges in the post-enlargement years

Les ressources nécessaires pour dix nouveaux États membres au lieu de six peuvent être dégagées en prenant comme point de départ pour les politiques structurelles, non pas les montants disponibles de 2004 à 2006, mais des montants plus proches de ceux initialement prévus pour les trois premières années suivant la date de l'élargissement (à savoir 2002, 2003 et 2004).
The necessary resources to finance ten instead of six new Member States can be found by not taking as a point of departure, for structural policies, the amounts available for 2004 to 2006, but rather amounts closer to the levels originally foreseen for the first three years of accession (i.e. 2002, 2003 and 2003).

Il convient de trouver, pour cette période, un moyen terme entre les limites posées par les faibles capacités d'absorption des pays candidats et une mise en œuvre plus rapide que celle prévue à Berlin pour les trois premières années suivant l'élargissement.
For this period a middle ground needs to be found between the limits on absorption capacity and a faster profile than foreseen in Berlin for the first three years after accession.

C'est pourquoi la Commission a proposé de mettre à disposition, pendant les trois premières années suivant l'élargissement, une facilité transitoire de renforcement des institutions (voir annexe 2).
This is why the Commission has proposed to make available for the first three years after enlargement a special transition facility for institution building (see Annex 2).

L'évolution des statistiques communautaires du travail sera déterminée par les processus politiques suivants: l'élargissement de l'Union européenne, la stratégie européenne pour l'emploi, l'Union économique et monétaire et l'exercice d'étalonnage (avec présentation d'indicateurs structurels au Conseil européen, au printemps de chaque année).
EU labour statistics development will be driven by the following political processes: EU enlargement, European employment strategy, economic and monetary union and the benchmarking exercise (with structural indicators to be presented every year in spring to the European Council).