Traduction de «années quand l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]
Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]

Conférence de l'année 2000 de l'Association de l'industrie pharmaceutique canadienne [ CPIC 2000 ]
Canadian Pharmaceutical Industry Conference 2000 [ CPIC 2000 ]

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les experts de l'industrie sont d'avis que le marché des flans connaîtra une légère augmentation de la demande au cours des quelques prochaines années quand la nouvelle monnaie européenne entrera en vigueur et qu'il accusera ensuite une baisse constante à mesure que les transactions électroniques deviendront plus populaires et que le besoin de pièces et de papier-monnaie diminuera.
Industry experts agree that the market for coin blanks will experience a slight blip in demand for the Eurodollar, which is to come on in the next number of years, and then continue its steady decline as electronic transactions become more popular and the need for coinage and paper currency declines.

Nous avons consacré environ 18 mois à ce document, pour définir la taille et la portée de l'industrie que nous avons bâtie au cours des 15 dernières années au Canada, en particulier pendant les cinq dernières années, quand nous avons grandement accru les capacités.
We spent some 18 months putting together this document to articulate the size and scope of the industry that we have built over the last 15 years in Canada, particularly over the last 5 years of the significant build-out of capacity that has taken place, and we also foreshadow a dialogue about what more we would like to be able to do in this space going forward.

J'ai été découragé il y a quelques années quand—et je demande votre avis ici—quelqu'un dans une des industries les plus petites, une où il y a une prolifération de points de service, m'a dit qu'il subissait les pressions de son entourage ou de ses pairs pour qu'il n'abaisse pas les prix.
I was quite disheartened a couple of years ago when—and I'm just seeking your advice on this—a chap in one of the smallest industries, one that has a proliferation of outlets, suggested to me that he was under social pressure or peer pressure to not have low prices.

Bien que, pendant un certain temps, l’industrie de l’Union soit parvenue à compenser les effets négatifs de cette pression grâce aux conditions de marché exceptionnellement favorables des années 2007 et 2008, cela n’a plus été possible quand la crise économique a sensiblement réduit le niveau de la demande.
Though for a certain period the Union industry had been able to offset the negative effects of this pressure thanks to the exceptionally positive market conditions in the years of 2007 and 2008, this was no longer possible when the economic crisis substantially reduced the level of demand.

Pourquoi l'industrie de l'huile d'olive reçoit-elle une augmentation de 8,9 %, ce qui lui fait un budget de près de 2,5 milliards d'euros l'année prochaine ? Et, le plus choquant de toute l'histoire, comment diable justifier que l'on accorde aux producteurs de tabac une augmentation de 2,8 %, ce qui porte le total des subventions à plus d'un milliard d'euros, quand on sait que les produits du tabac tuent un demi million de nos citoyens chaque année ?
Why is the olive oil industry receiving an 8.9% increase providing them with almost EUR 2.5 billion next year, and most shockingly of all, how on earth can we justify giving to tobacco growers an increase of 2.8% taking their subsidies to over EUR 1 billion when we know that tobacco products kill half a million of our citizens every year.

Rappelez-vous il y a quelques années quand l'industrie viticole disait que c'était juste une question de temps avant qu'elle ne soit ensevelie sous des produits bon marché en provenance des États-Unis, avalée par les producteurs de vin de Californie, etc.
Remember a few years ago when the grape industry said that it was just a matter of time before it would be swallowed up by the cheap products from the states, the California wine makers and so on.

Le sénateur Gill : Je suis heureux que vous parliez de l'industrie mais que vous n'ayez pas mentionné les Affaires indiennes car, règle générale, depuis des années, quand il y a une situation à régler chez les Autochtones, on se reporte toujours aux Affaires indiennes.
Senator Gill: I am pleased to hear you talk about the industry, and also that you did not mention the Department of Indian Affairs, because generally speaking, for years now, when there has been an issue concerning aboriginal people, it has always been referred to the Department of Indian Affairs.