Traduction de «années et d'économiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]
labor-saving innovation [ labor-saving invention ]

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

année de vie ajustée sur la qualité | année de vie gagnée ajustée sur la qualité de vie | année de vie sauvée ajustée sur la qualité de la vie | QALY [Abbr.]
quality-adjusted life year | QALY [Abbr.]

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

année civile | année calendaire | année | année de calendrier | année du calendrier | année de calendrier civil | année de calendrier courant
calendar year | civil year

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

locataire à terme d'années | tenant à terme d'années
tenant for a term of years

en économisant l'énergie
energy-saving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des avancées considérables ont été réalisées dans le déploiement de services publics utilisant les TIC, et des réussites sont d’ores et déjà mesurables : les déclarations fiscales en ligne, par exemple, permettent d'économiser des millions d'heures chaque année.
Considerable advances have been achieved in the rollout of ICT-based public services. Successes are already being registered: for example, on-line tax returns save millions of hours each year.

En 2030, les coûts annuels du contrôle des polluants atmosphériques traditionnels pourraient diminuer de plus de 10 milliards EUR et, en 2050, près de 50 milliards EUR pourraient être économisés chaque année.
In 2030, annual costs of controlling traditional air pollutants could be more than € 10 billion lower, and in 2050 close to € 50 billion could be saved every year.

des appareils plus efficaces tels que des réfrigérateurs et des lave-linge devraient permettre aux consommateurs d’économiser 100 milliards d’euros chaque année, soit 465 euros par ménage, sur leur facture énergétique d’ici à 2020.
More efficient appliances, like refrigerators and washing machines, are expected to save consumers €100 billion annually - about €465 per household - on their energy bills by 2020.

Lorsqu'on travaille 15 semaines par année, on n'a pas les moyens de prendre des REER à la fin de l'année pour économiser de l'impôt.
People who work 15 weeks a year cannot contribute to RRSPs at the end of the year to save on income tax.

Cela ne veut pas dire que ce soit la dernière année pour économiser dans différents domaines et transférer de l'argent à d'autres secteurs. Néanmoins, c'est la dernière année au cours de laquelle notre budget global diminuera conformément au plan gouvernemental.
It doesn't mean it's the last year for cost savings in different areas and the transfer of money into other areas, but it's the last year we will have cuts in the budget overall as per current government plans.

Comme les intervenants précédents l'ont fait remarquer, 85 p. 100 des Canadiens qui ont un revenu inférieur à 30 000 $ par année voudraient économiser en vue de pouvoir payer à leurs enfants des études, mais seulement 18 p. 100 d'entre eux peuvent le faire. Or, 95 p. 100 des personnes ayant un revenu supérieur à 80 000 $ veulent la même chose et plus du tiers sont en mesure de le faire.
Again, previous speakers have made reference to the fact that while 85% of Canadians who earn $30,000 or less a year want to save for their children's education, only 18% are able to do so; whereas if you look at those who earn over $80,000, 95% of them want to save, and more than two-thirds can and have done so.

Vous avez dit que des gens qui gagnent 20 000 $ par année pouvaient économiser pour assurer leur avenir.
You said that people making $20,000 a year can save money to invest in the future.

Chaque année, l'ACCIS permettra aux entreprises de l'Union d'économiser 700 millions d'euros, pour ce qui est des coûts de mise en conformité et 1,3 milliards grâce à la consolidation.
Each year the CCCTB will enable EU businesses to save EUR 700 million in compliance costs and EUR 1.3 billion as a result of consolidation.

Par exemple, l'Allemagne exige que l’exploitant économise, pour chaque année d'exploitation, 3 % du montant économisé par le titulaire de droits d’émission au moyen du stockage du CO2.
For example, Germany requires the operator to save 3 % of the amount saved by the emission rights holder through CO2 storage, in each year of operation.

Il ne vous coûte pas tellement plus cher de prendre votre voiture pour aller travailler que de prendre l'autobus. Selon l'endroit où vous vivez et selon vos préférences pour ce qui est du chauffage, il vous faudra beaucoup d'années pour économiser de l'énergie en achetant une maison R-2000.
Depending on where you live and your heating preferences, it takes you a lot of years to get an energy saving from buying an R-2000 home.