Traduction de «année-charnière pour l'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

année pivot | pivot | date pivot | année charnière | date charnière
pivot year | pivot | date pivot | break point | cutoff year | pivot point

année charnière
transitional year

année pivot [ année charnière | pivot | date pivot ]
pivot year [ cutoff year | pivot date | cut off year | date pivot | break point ]

Année européenne pour la revitalisation de l'Europe rurale
European Year for the revitalisation of rural Europe

Année de la créativité artistique de la Grande Europe
Year of Artistic and Cultural Creativity in Greater Europe

Le Canada et la transformation des économies en Europe de l'Est : les défis politiques des années 1990
Canada and the Transformation of the East European Economies: Policy Challenges of the 1990s

Séminaire régional pour l'Europe en vue de l'Année internationale de la paix
European Regional Seminar for the International Year of Peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année 2018 sera une année charnière pour la protection des données en Europe.
2018 is going to be a landmark year for data protection in Europe.

1. 2010 – une année charnière en ce qui concerne l’action et la responsabilisation 3
1. 2010 a key year for action and accountability 3

2015 sera une année charnière pour le développement durable et l'éradication de la pauvreté dans le monde.
2015 is a pivotal year for global sustainable development and poverty eradication.

exprime son espoir de thématiser plus particulièrement la coopération au développement au cours de l’année 2015, année charnière au cours de laquelle une réflexion profonde s’impose, et notamment au regard des suites à réserver aux OMD; souhaiterait voir la Commission consacrer 2015 «Année européenne pour le développement»;
Expresses its hope that development cooperation will be a more prominent topic during the course of 2015, a key year in which deep reflection will be required, particularly with regard to following up on the MDGs; would like to see the Commission name 2015 the ‘European Year for Development’;

considérant que 2012 devrait être une année charnière pour la mise en œuvre du CUE;
whereas 2012 is expected to be a pivotal year for the implementation of the SES;

Priorité devrait être donnée aux actions qui contribuent le plus à l'amélioration des performances, en particulier le «système de performance» (qui débutera au début de 2012), les blocs d'espace aérien fonctionnels (qui seront opérationnels d'ici à fin 2012), les fonctions de réseau (déjà en place) et le déploiement du programme SESAR (à partir de 2014), 2012 étant une année charnière pour la mise en œuvre du ciel unique européen.
Priority should be given to actions that will make the biggest contribution to performance, in particular the performance scheme (starting early in 2012), the FABs (to be operational by end 2012), the network functions (already in place) and the deployment of the SESAR programme (to start in 2014), 2012 being a pivotal year for implementation of the SES.

Si les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) doivent devenir réalité, 2005 sera une année charnière, l’année du développement.
THIS YEAR WILL BE A CRUCIAL ONE IF WE ARE TO ACHIEVE THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS (MDGs): 2005 will be development year.

L'année 2005 pourrait être une année charnière du processus de ratification du nouveau Traité.
2005 could mark a turning point in the process of ratifying the new Treaty.