Vertaling van "année à l'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

année à l'étude [ année considérée | année observée | année d'observation ]
year under study [ shadow year ]

variation par rapport à l'année précédente [ variation d'une année à l'autre ]
year to year change

ballast déphasé en avance [ ballast à avance de phase | ballast capacitif ]
lead ballast

format de date à 4 chiffres | format de date à quatre chiffres | date à 4 chiffres | année à 4 chiffres | code de date à 4 chiffres | code de date à quatre chiffres | date complète
4-digit-year date format | 4-digit date | 4-digit year | 4-digit value | 4-digit-year format | CCYY format | YYYY format

format de date à 2 chiffres | format de date à deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres | code de date à 2 chiffres | code de date à deux chiffres | date abrégée | format AA
2-digit-year date format | 2-digit date | 2-digit year | 2-digit value | 2-digit-year format | YY format

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés
Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

descripteurs temporels des jours, des semaines et des années
Time descriptors of days, weeks and years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0112 - EN - Communication de la Commission au Parlement Européen et au Conseil - Etat d'avancement du programme de recherche GALILEO au début de l'année 2004
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0112 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Progress report on the GALILEO research programme as at the beginning of 2004

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN ET AU CONSEIL - Etat d'avancement du programme de recherche GALILEO au début de l'année 2004
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL - Progress report on the GALILEO research programme as at the beginning of 2004

Communication de la Commission au Parlement Européen et au Conseil - Etat d'avancement du programme de recherche GALILEO au début de l'année 2004 /* COM/2004/0112 final */
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Progress report on the GALILEO research programme as at the beginning of 2004 /* COM/2004/0112 final */

Communication de la Commission au Parlement Européen et au Conseil - Etat d'avancement du programme de recherche GALILEO au début de l'année 2004
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Progress report on the GALILEO research programme as at the beginning of 2004

La contribution de l'ISPA aux projets en 2000 et 2001 a été dans une large mesure engagée et les paiements réalisés jusqu'à la fin de l'année se sont élevés à 12,39 millions d'euros, ce qui représentaient les premières avances sur les projets approuvés en 2000 et la deuxième avance et le premier paiement intermédiaire pour le projet 2000/LT/16/P/PT/001.
The ISPA contribution to projects in 200 and 2001 was largely committed and payments made up to the end of the year amounted to EUR 12.39 million, representing the first advances on projects approved in 2000 and notably the second advance and first intermediate payment for the project 2000/LT/16/P/PT/001.

Compte tenu des améliorations réalisées au cours des sept dernières années en ce qui concerne l'efficacité énergétique moyenne des voitures particulières, plusieurs grands constructeurs automobiles devraient, si la tendance actuelle se poursuit, atteindre l'objectif fixé pour 2015 avec quelques années d'avance.
Considering the average fuel efficiency improvements achieved over the past seven years, several large volume manufacturers are expected to reach the 2015 target a few years in advance if this trend continues.

Il y a un vieux proverbe chinois qui dit que si on pense avec une année d'avance, on plante une graine; si on pense à 10 années d'avance, on plante un arbre, mais si on pense avec 100 années d'avance, on éduque le peuple.
There is an old Chinese proverb that states: if you are thinking a year ahead, sow a seed; if you are thinking 10 years ahead, plant a tree; but if you are thinking 100 years ahead, educate the people.

Alors, si vous commencez le travail huit ou neuf mois d'avance, ou une année d'avance, vous traitez avec des données et de l'information provenant d'autres entités administratives qui, de toute évidence, sont actuelles pour cette date, mais non pour la période de temps que vous considérez vraiment, c'est-à-dire une période de 12 mois dans l'avenir.
So if you start the work eight or nine months in advance, or a year in advance, you're dealing with data and information from other jurisdictions that's obviously current to that date and not current to the time period you're actually looking at, which would be 12 months into the future.

Je lui ai demandé comment il pouvait expliquer qu'il venait à Ottawa pour demander davantage de fonds alors qu'il n'avait même pas profité de cette avance de fonds l'année précédente, avance dont nous avons d'ailleurs porté le montant à 50 000 $.
I asked him how he could justify coming to Ottawa looking for more money when he didn't take advantage of $20,000 interest-free the year before, and we raised it to $50,000.

Ils établissent leurs budgets des années d'avance, et nous parlons donc déjà du travail de l'année prochaine.
They are planning budgets two years in advance, so we are dealing with next year's work already.