Traduction de «année de l'exercice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exercice ne correspondant pas à l'année civile [ exercice qui ne correspond pas à l'année civile | exercice non basé sur l'année civile ]
non-calendar fiscal year

exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]
financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]

exercice financier [ année financière | exercice | année fiscale ]
fiscal year [ FY | financial year ]

ajustements de fin d'année(d'exercice) | habillage de(du)bilan | toilettage | trucage du bilan
window dressing | window dressing operation

année contingentaire | exercice contingentaire
quota year | tariff year

Report des engagements - Fin d'année d'exercice
Commitment Transfer - Year End

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

exercice financier | exercice | année financière | année budgétaire | année fiscale
fiscal year | accounting period | financial period | fiscal period | financial year | period

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant qu'en une année d'exercice, le gouvernement du président Thein Sein a fait accomplir au pays davantage de progrès vers la démocratie et la paix que durant les dernières décennies;
B. whereas, during its first year in office, the government of President Thein Sein has made more progress towards democracy and peace than was made in the last decades;

A. considérant qu'en une année d'exercice, le gouvernement du président Thein Sein a fait accomplir au pays davantage de progrès vers la démocratie et la paix que durant les dernières décennies;
A. whereas during the first year in office the Government of President Thein Sein has made more progress towards democracy and peace than in the last decades;

11. se félicite de la décision de proroger pour une deuxième année l'exercice pilote de coopération renforcée entre le Bureau et la commission des budgets, qui devraient appliquer une procédure budgétaire rationalisée et permettre une consultation en temps opportun et plus transparente sur toutes les questions parlementaires ayant une incidence financière notable; souligne que, dans la pratique, la consultation, par le Bureau, de la commission des budgets sur les questions présentant une telle incidence financière pourrait être améliorée, et souhaite clarifier et définir les pratiques actuelles à cet égard;
11. Welcomes the decision to prolong for a second year the pilot exercise on enhanced cooperation between its Bureau and Committee on Budgets, which should implement a streamlined budget procedure as well as allowing for more timely and transparent consultation on all parliamentary matters with significant financial implications; underlines that the practice as to when the Bureau consults the Committee on Budgets on matters with such financial implications could be improved, and wishes to clarify and define current practice in this regard;

Le cycle budgétaire normal va du 1 avril d'une année à la fin de mars de l'année suivante et chevauche deux années, chaque exercice commençant le 1 avril.
The normal cycle for financial matters is from the first of April of one year to the end of March of the following year, running over two years; each fiscal year then starts April 1.

2. Ce droit correspond à un mois par année d'exercice du mandat, avec cependant un minimum de six mois et un maximum de vingt-quatre mois.
(2) This entitlement shall continue for one month per year in which their mandate has been exercised, but not for less than six months or more than 24 months.

La réaction des régions au cours de la première année, l'exercice 2001, a dépassé les attentes: 103 des 156 régions éligibles ont présenté une demande.
The response from the regions in the first year 2001 exceeded expectations: 103 of the 156 eligible regions submitted an application.

C'est pourquoi je suis heureux de pouvoir vous dire que le processus d'élargissement a gagné en qualité et a vu son rythme s'accélérer au cours de cette première année d'exercice de la nouvelle Commission.
I am therefore pleased to be able to report that the first year of the new Commission has seen the enlargement process improve and pick up speed.

Ceux-ci entendent être des acteurs à part entière des politiques de formation et de qualification en Europe, - la mise en place, par le programme FORCE, dès sa première année d'exercice, d'une logique de réseau entre tous les acteurs de la formation professionnelle continue.
This will reinforce their role in the development of European training and qualification policies; - the need, demonstrated by the heavy response to this call for projects, for an active European continuing training network of continuing training specialists. FORCE is establishing this from the outset of its programme.

Pour ce qui est de la dépense je n'aime pas tellement diminuer l'ampleur de l'investissement ce serait de l'ordre de quelques millions de dollars par année, dans le contexte de la dépense globale de 121 milliards de dollars pour cette année d'exercice, ce qui semble un montant raisonnable pour assurer l'intégrité du système et la confiance du public et des électeurs dans ce système, et surtout dans vos ressources les plus importantes, vos ressources humaines vos employés de la fonction publique.
The expenditure in terms of I hate to trivialize the amount a few million dollars a year within the context of the global $121 billion spending that went on in this fiscal year is reasonable for integrity and greater public and voter confidence in the system, let alone your most important resource, your human resources your staff who work in the public service.