Traduction de «année contre l'apartheid » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Année contre l'apartheid
Year Against Apartheid

Année internationale pour la lutte contre l'Apartheid
International Anti-Apartheid Year

Année internationale pour la lutte contre l'apartheid
International Anti-Apartheid Year

Année universitaire contre l'apartheid
Academic Year against Apartheid

Comprehensive Anti-Apartheid Act | Loi générale contre l’apartheid
Comprehensive Anti-Apartheid Act | CAAA [Abbr.]

Année de la lutte contre l'abus des drogues | Année de la lutte contre l'abus des drogues de l'ASACR
SAARC Year Against Drug Abuse | Year against Drug Abuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme beaucoup d'autres députés, j'ai lutté de nombreuses années durant contre l'apartheid.
I worked for many years, as did a number of members of the House, fighting against apartheid.

Le libre-échange, la TPS, la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud, le Traité sur les pluies acides signé avec les États-Unis, l'entrée du Canada au G7, l'échec des accords du lac Meech et de Charlottetown — il s'agit d'événements cruciaux qui se sont tous produits pendant ces années de turbulence.
Free trade, the GST, the fight against apartheid in South Africa, the acid rain treaty with the U.S., Canada's admission to the G7 club, the failed Meech Lake and Charlottetown Accords — these were all pivotal issues that took place during those turbulent years.

La Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale est célébrée chaque année le 21 mars pour commémorer ce jour de 1960 où, à Sharpeville, en Afrique du Sud, la police a ouvert le feu et tué 69 personnes lors d'une manifestation pacifique contre les lois relatives au laissez-passer imposé par l'apartheid.
The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed every year on March 21 to commemorate that day in 1960, when in Sharpeville, South Africa, police opened fire and killed 69 people at a peaceful demonstration against the apartheid " pass laws" .

L'honorable Art Eggleton : La question que j'ai posée au sénateur Wallin tourne autour de la controverse qui existe depuis quelques années dans les campus canadiens au sujet de la semaine contre l'apartheid israélien, qui est considérée par de nombreuses personnes comme une activité antisémite.
Hon. Art Eggleton: My question to Senator Wallin centres on a controversy that has existed on campuses in Canada for the last couple of years about the Israeli Apartheid Week that upsets many people in our communities as being anti-Semitic.

On estime en effet que le Canada a joué un rôle courageux et important contre l'apartheid en appuyant le gouvernement par la majorité en Afrique du Sud au milieu des années 1990.
There was a strong view that Canada took a courageous and important role against apartheid in supporting majority rule in South Africa in the early and mid-1990s.

Il reste beaucoup de préoccupations dans ce domaine, car le développement économique en Afrique du Sud ralentit et de ce fait, la lutte contre la pauvreté, qui doit combler le retard de la population noire et de couleur après des années d'apartheid, progresse trop lentement.
There is still a great deal of cause for concern there, though, for the pace of economic development in South Africa is slackening, as a result of which the fight against poverty, which is to reduce the deprivation suffered by the black and coloured populations owing to years of apartheid, is not making nearly enough progress.

Pendant des années, nous avons soutenu la lutte contre l’apartheid et c’est avec enthousiasme que nous avons accueilli cette nouvelle Afrique du Sud.
For years, we supported the fight against apartheid and welcomed the new South Africa with excitement.