Traduction de «annuels de l'exploitation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quotité annuelle | quantité annuelle d'exploitation | volume exploité annuellement
annual felling | annual cutting | annual cut | annual yield

exploitation à rendement fixe annuel [ exploitation à rendement soutenu annuel ]
exploitation for a sustained annual yield

budget d'exploitation annuel [ budget de fonctionnement annuel ]
annual operating budget

exploitation sur base annuelle
year-round operation

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

déclaration annuelle | état annuel | rapport annuel
annual return

précipitations annuelles | pluviométrie annuelle | hauteur de pluie annuelle
total annual precipitation | annual precipitation | annual rainfall

cerne (1) | cerne de croissance (2) | cerne d'accroissement (3) | anneau de croissance (4) | cerne annuel (5) | couche annuelle d'accroissement (6) | anneau d'accroissement (7)
tree ring (1) | annual ring (2) | annual growth ring (3) | growth ring (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On se servira du budget annuel d'exploitation du système existant pour exploiter le nouveau système; on n'aura donc pas besoin de crédits supplémentaires pour cela.
The annual operating cost of running the existing system will be used to operate the new system, so there's no additional funding needed for that.

En annexe à la déclaration d’émission annuelle, l’exploitant indique les émissions annuelles et le nombre annuel de vols par paire d’aérodromes.
(12)As an annex to the annual emission report, the operator shall include annual emissions and annual numbers of flights per aerodrome pair.

Déclaration d’émissions annuelle des exploitants d’aéronefs
Annual emission reports of aircraft operators

Tout d’abord, les stations doivent fournir un Rapport annuel d’exploitation au Conseil.
First, stations must provide an annual LPIF operating report to the commission.

Comme le rapport annuel d'exploitation et l'état des dépenses directes de programmation locale sont soumis en confidentialité, nous ne pouvons pas les afficher sur notre site Internet.
Given that the annual operating report and the statement of direct local programming expenses are filed in confidence, we cannot publish them on our website.

Des informations dynamiques seront très probablement diffusées dans un petit nombre de zones prioritaires (chaque zone comportant en moyenne 10 aires de stationnement), les coûts par zone prioritaire étant estimés à environ 2 millions d’euros pour des investissements initiaux et 0,2 million d’euros annuels d’exploitation, de maintenance et d’amortissement.[45]
Dynamic information will most probably be deployed in a limited number of priority zones (each zone comprising an average of 10 parking areas), the costs per priority zone being estimated at around €2m for initial investment and €0.2m annual operating, maintenance and depreciation costs.[45]

«déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef», la déclaration d’émissions annuelle que l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef est tenu de présenter en vertu de l’article 14, paragraphe 3, de la directive 2003/87/CE, ou la déclaration relative aux tonnes-kilomètres que l’exploitant d’aéronef est tenu de présenter aux fins de sa demande d’allocation de quotas conformément aux articles 3 sexies et 3 septies de ladite directive.
‘operator’s or aircraft operator’s report’ means the annual emission report to be submitted by the operator or aircraft operator pursuant to Article 14(3) of Directive 2003/87/EC or the tonne-kilometre report to be submitted by the aircraft operator for the purposes of applying for the allocation of allowances pursuant to Articles 3e and 3f of that Directive.

Accordé comme une aide forfaitaire dégressive et plafonnée à 10 000 euros annuels par exploitation, il est valable pour une durée maximale de cinq ans à compter de l'applicabilité de ces normes.
The flat-rate aid may not exceed €10 000 per year per farm and is granted on a degressive basis for a maximum period of five years from the date on which the standards enter into force.

Le régime prévoyait une subvention équivalant à 10% de la rente correspondant aux huit premières années payable par paiements annuels aux exploitants souscrivant des contrats de location d'une durée égale ou supérieure à huit années.
The scheme provided for a subsidy equal to 10% of the rent for the first eight years, payable in annual instalments to farmers taking out leases with a life of at least eight years.

À titre de comparaison, sachez que le budget annuel d'exploitation de l'Hôpital des enfants malades est d'environ 345 millions de dollars, que celui de l'Hôpital St. Michael est de 323 millions de dollars et que celui du réseau de santé universitaire, dont font partie trois hôpitaux - Toronto General, Princess Margaret et Toronto Western - a un budget d'exploitation de plus d'un demi-million de dollars.
To give you some examples of comparable numbers, the Hospital for Sick Children has an annual operating budget of about $345 million; the St. Michael's Hospital, $323 million; the University Health Network, which includes three hospitals, Toronto General, Princess Margaret and Toronto Western, more than half a billion, more than $600 million per year.