Traduction de «annuellement pour l'afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

Conférence consultative annuelle de la Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe
Southern African Development Co-ordination Conference Annual Consultative Conference

2e Sommet annuel du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord
Second Annual Middle East/North Africa Summit

Conférence annuelle sur l'apartheid et l'Afrique australe
Annual Conference on Apartheid and Southern Africa

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Préferential trade area(for Eastern and Southern African States) | PTA [Abbr.]

déclaration annuelle | état annuel | rapport annuel
annual return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de croissance annuel en Afrique, ces 25 à 30 dernières années, se situe aux alentours de 3 p. 100, ce qui, en soi, n'est pas mal mais qui, évidemment, pour un continent pauvre, ne suffit pas.
Africa has been growing, on average, in the last 25 to 30 years by about 3 per cent a year, which in itself is not bad, but obviously for a poor continent it is not enough.

Le sénateur Ringuette : Monsieur Looper, y a-t-il des preuves permettant de lier au marché noir les produits que les 50 entreprises envoient annuellement en Afrique ou les deux cargaisons?
Senator Ringuette: Mr. Looper, do you see evidence of the black market in either the products that the 50 companies are sending on a yearly basis or in the two shipments that were sent to Africa?

Il sera aussi présent au sommet annuel UE-Afrique du Sud qui se tiendra à Pretoria le 18 juillet.
He will also participate in the annual EU-South Africa Summit which will be held in Pretoria on 18 July.

– vu ses résolutions du 12 mars 2015 sur le rapport annuel sur les droits de l’homme et la démocratie dans le monde en 2013 et la politique de l’Union européenne en la matière, du 17 décembre 2015 sur le rapport annuel sur les droits de l’homme et la démocratie dans le monde en 2014 et la politique de l’Union européenne en la matière, et du 9 juillet 2015 sur les enjeux en matière de sécurité au Proche-Orient et en Afrique du Nord et les perspectives de stabilité politique,
– having regard to its resolutions of 12 March 2015 on the Annual report on human rights and democracy in the world 2013 and the EU policy on the matter, of 17 December 2015 on the Annual report on human rights and democracy in the world 2014 and the EU policy on the matter, and of 9 July 2015 on the security challenges in the Middle East and North Africa region and the prospects for political stability,

8. prend acte du fait que la 11 réunion de la troïka ministérielle Afrique-UE a entériné le premier rapport annuel sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de la stratégie commune et de son premier plan d'action, dont la communication précitée de la Commission constitue la contribution de l'Union européenne;
8. Takes note of the fact that the 11th Africa-EU Ministerial Troika meeting endorsed the first annual progress report on the implementation of the Joint Strategy and its first Action Plan, to which the above-mentioned Commission Communication constitutes the EU contribution;

La Commission insistera donc, dans le cadre des mécanismes de dialogue national (par exemple les chefs de missions, la révision annuelle de l’article V, annexe IV, de Cotonou, les consultations sur la mise en œuvre des plans d’action de la politique européenne de voisinage lorsque celles-ci existent) et régional (p.ex. les chefs de missions de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) en cours, la troïka de la CEDEAO, la révision annuelle, les consultations sur l’article 13, etc.), sur la mise en œuvre effective de ces instruments et envisagera de soutenir ses partenaires, dans le cadre des instruments d’aide financière thématique ou géographique adéquats, pour les aider à renforcer leur capacité dans ce domaine.
The Commission will, in the framework of the ongoing national (for instance Heads of missions, Annual review of Article V annexe IV of Cotonou, Consultations on the implementation of the European Neighbourhood Policy action plans where they exist) and regional dialogue mechanisms (v. gr. Economic Community of West African States (ECOWAS) Heads of missions, ECOWAS Troika, Annual review, Article 13 consultations, etc),therefore insist on effective implementation of these instruments and will consider making support available to partners, in the framework of the relevant thematic or geographical financial assistance instruments, to help them build capacity in this respect.

– vu le rapport annuel 2004 de la Commission économique pour l'Afrique de l'Organisation des Nations unies (ONU), intitulé «Libérer le potentiel commercial de l'Afrique»,
- having regard to the Economic Report on Africa 2004: “Unlocking Africa’s Trade Potential” by the UN Economic Commission for Africa,

N. considérant que l'Afrique du Sud aurait de sérieux problèmes pour résoudre ces problèmes sans l'aide et la solidarité de la communauté internationale, au sein de laquelle l'Union européenne joue un rôle crucial, dans la mesure où l'Union et ses États membres apportent 70 % de l'aide internationale au pays (le montant de la coopération de l'UE en Afrique du Sud devrait atteindre 885 millions d'euros en 2006, auxquels s'ajoutent une intervention annuelle de la BEI de 135 millions d'euros),
N. whereas South Africa would have serious difficulties in overcoming these problems without the support and solidarity of the international community, in which the role of the European Union is crucial in so far as the Union and its Member States account for 70% of international aid to the country (EU cooperation with South Africa is scheduled at EUR 885 million to 2006, plus EIB funding of EUR 135 million per annum),

Selon un article paru dans le New York Times le 15 novembre 1998, en Afrique, où l'épidémie a été la pire, le sida a réduit le PIB par habitant de 0,3 p. 100, ce qui est environ le tiers du taux de croissance annuel de 1 p. 100 que la plupart des pays d'Afrique s'efforcent d'obtenir.
A New York Times article on November 15, 1998, suggested that in Africa, where the epidemic has been the worst, AIDS is reducing growth in per capita gross domestic product by 0.3 per cent, nearly one-third of the 1 per cent annual growth target most African countries struggle toward.

En outre, les ministres ont confirmé les mesures positives suivantes : transformation du bureau de la Commission en Afrique du Sud en une délégation normale, promotion de la normalisation des relations entre le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et d'autres institutions internationales concernées et l'Afrique du Sud, suspension de l'établissement du rapport annuel sur le code de conduite des entreprises européennes en Afrique du Sud.
In addition Ministers confirmed the following positive measures: conversion of the Commission office in South Africa into a normal delegation, encouragement of the normalization of relations between the International Monetary Fund, World Bank and other relevant international institutions and South Africa, and suspension of the drawing-up of the annual report on the code of conduct for European firms in South Africa.