Vertaling van "annuelle continuera d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épuisement annuel de l'avoir
annual depletion of assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il continuera, toutefois, d'y avoir un rapport annuel au Parlement sur l'efficacité de la loi.
There will, however, continue to be an annual report to Parliament on the working of the Act.

M. Roy Cullen: Comme je l'ai déjà dit, le vérificateur général continuera à avoir la responsabilité de vérifier les états financiers annuels du Régime de pensions du Canada et ils incluront les états financiers consolidés.
Mr. Roy Cullen: Well, the Auditor General, as I mentioned before, will continue to have the responsibility for auditing the annual financial statements of the Canada Pension Plan, and they'll include the statement consolidating the accounts—

La Commission continuera de suivre la situation de près et procèdera de toute manière à un audit approfondi des opérations d'Alitalia après avoir reçu le premier rapport annuel sur la décision concernant l'aide d'État, à la fin du mois de mars.
The Commission will continue to follow the situation closely and, in any event, will carry out an in-depth audit of Alitalia's operations following receipt of the first annual report on the state aid decision, at the end of March.

4) CADRE POUR LE DIALOGUE ET LES CONSULTATIONS En plus de la pleine utilisation de tous les mécanismes de consultation régulière existants, les deux parties ont décidé de renforcer leurs mécanismes de consultation et de coopération substantielle sur les questions globales et bilatérales : - elles ont notamment décidé de tenir des consultations annuelles en Europe ou au Japon entre, d'une part, le président du Conseil européen et le président de la Commission et, d'autre part, le Premier ministre japonais ; - une rencontre annuelle continuera d'avoir lieu entre la Commission et le gouvernement japonais au niveau ministériel; - des consultations semestrielles continueront d'avoir lieu entre les ministres des Affaires étrangères de la Communauté et le membre de la Commission chargé des relations extérieures (Troïka) et le Premier ministre japonais ; - les représentants du Japon seront informés par la présidence de la Coopération politique à la suite des réunions ministérielles de coopération politique et le Japon informera les représentants de la Communauté de la politique étrangère du gouvernement japonais.
4) FRAMEWORK FOR DIALOGUE AND CONSULTATIONS In addition to the full use of all existing regular consultation mechanisms, both Parties have decided to strengthen their mechanisms for consultation and substantial cooperation on global and bilateral issues : - especially they have decided to hold annual consultations in Europe or in Japan between, on the one hand, the President of the European Council and the President of the Commission and, on the other, the Japanese Prime Minister ; - an annual meeting continues to be held between the Commission and the Japanese Government at ministerial level ; - six-monthly consultations continue to be held between the Foreign Ministers of the Community and the Member of the Commission responsible for external relations (Troika) and the Japanese Foreign Minister ; - the representatives of Japan are briefed by the Presidency of European Political Cooperation following ministerial political cooperation meetings, and Japan informs the representatives of the Community of Japanese Government's foreign policy.

On continuera à traiter l'assurance-emploi en vache à lait, mais sans avoir à affronter le problème épineux d'une révision ou d'une suspension de la loi par suite d'un excédent annuel excessif.
The EI Program will continue to be milked as a cash cow, but without the messy problem of having to revise or suspend the law because of a bloated annual surplus.