Traduction de «annuel d'inflation mesurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inflation mesurée sur douze mois [ inflation mesurée d'une année sur l'autre ]
year-over-year inflation

inflation mesurée par l'indice de référence
core CPI inflation

taux d'inflation annuel [ taux annuel d'inflation ]
annual rate of inflation [ annual inflation rate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inflation mesurée par l'IPC global a reculé pour toucher un creux de - 0,9 p. 100 au troisième trimestre, ce qui s'explique par l'importante baisse en glissement annuel des prix de l'énergie.
Total CPI inflation declined to a trough of minus 0.9 per cent in the third quarter, reflecting large year-on-year drops in energy prices.

Si nous regardons les autres mesures, ce à quoi nous nous attendons — et ce que nous verrons ensemble —, c'est qu'à mesure que s'effacera l'effet important du prix élevé de l'essence et de l'énergie sur la base du glissement annuel, l'inflation mesurée par l'IPC global grimpera à 1 p. 100 au prochain trimestre.
It is consistent with the core. If we look at the other measures, what we expect to see — and we will all find out — is that as this big year- on-year effect from high gas and energy prices comes off, total CPI inflation will move up to one per cent next quarter.

Pour renforcer cette structure, un accord conclu entre la banque du Canada et le gouvernement du Canada a fixé à 2 p. 100 la cible de l'inflation générale annuelle mesurée par l'indice des prix à la consommation global.
For the benefit of reinforcing that framework, an agreement between the Bank of Canada and the Government of Canada sets a target of 2 per cent annual overall inflation measured by the total Consumer Price Index.

L'inflation mesurée par l'IPC global devrait être négative pendant deux trimestres en 2009, sous l'effet du recul des prix de l'énergie en glissement annuel.
Total CPI inflation is expected to dip below zero for two quarters this year, reflecting year-on-year drops in energy prices.

Quant à l'évolution des prix, en 2007, l'inflation annuelle moyenne mesurée sur la base de l'IPCH dans la zone euro était de 2,1 %, soit légèrement au dessus de la définition de stabilité des prix de la BCE.
Turning to price developments, in 2007 average annual HICP inflation in the euro area was 2.1%, slightly above the ECB’s definition of price stability.

À l'avenir, le taux annuel d'inflation mesurée sur la base de l'IPCH restera probablement pendant un certain temps bien au dessus du niveau correspondant à une stabilité des prix, ne s'atténuant que petit à petit en 2009.
Looking ahead, the annual HICP inflation rate is likely to remain well above the level consistent with price stability for some time, moderating only gradually in 2009.

La diminution du taux d'inflation annuel basé sur l'indice des prix à consommation harmonisé (IPCH) pour tous les articles en janvier 2007 à 2,8 % et la nouvelle diminution enregistrée en février 2007 montre que les effets de la transition, même s'ils sont apparents, ne semblent pas avoir été suffisants pour se répercuter sur l'inflation des prix à la consommation mesurée sur la base de l'IPCH.
The fall in the all-items annual HICP inflation rate in January 2007 to 2.8 %, and the further fall in February 2007 shows that the changeover effects, although noticeable, do not seem to be of such a magnitude as to drive consumer price inflation as measured by the all-items HICP.

Inflation mesurée par l'IPCH (variation annuelle en %)
HICP Inflation (annual percent change)

- (ES) Selon les prévisions économiques de printemps, présentées par la Commission, le produit intérieur brut grec augmenterait de 4,4 % en 2001 et l'inflation mesurée par le déflateur de la consommation privée diminuerait légèrement pour atteindre une moyenne annuelle de 2,8 %, contre 3 % en l'an 2000.
– (ES) According to the spring economic forecasts presented by the Commission, Greece’s GDP will grow by 4.4% in 2001 and inflation as measured by the decrease in private consumption will slow down slightly to 2.8% of the annual average, compared to 3% in 2000.