Pour accroître dans l'immédiat l'aide à la recherche de pointe en santé, et pour faire la transition, nous annonçons également l'ajout de 50 millions de dollars au cours de chacune des trois prochaines années aux budgets des trois conseils subventionnaires, du Conseil national de recherches du Canada et de Santé Canada.
In order to provide immediate new support to advanced health research and to bridge the transition, we are also announcing an increase of $50 million in each of the next three years in the budgets of the three granting councils, the National Research Council and Health Canada.
