Traduction de «annoncées aujourd'hui signifient » (Français → Anglais) :

Les mesures annoncées aujourd'hui signifient que les habitants du Tchad et du Darfour recevront davantage d'aide humanitaire.
Today's announcement means more humanitarian aid for those in Chad and Darfur.

Annoncée la semaine dernière, l’entrée en récession de la zone euro signifie qu’aujourd’hui il est urgent d’agir tant au sein de l’UE qu’au plan mondial, mais ce que nous ne pouvons pas faire, c’est rendre l’euro responsable de la crise actuelle.
The announcement last week that the Euro Zone is in recession now means that urgent action will have to be taken both within the EU and globally, but the one thing we cannot do is blame the euro for the current crisis.

Cela signifie que j’ai également la plus grande estime pour la note d’information qu’elle nous a adressée le 10 janvier mais aussi pour les actions qu’elle a annoncées aujourd’hui.
This also means that, in any case, I have a great deal of respect for the briefing note which she sent on 10 January but also for the action points which she announced today.