C'est la raison pour laquelle notre gouvernement a annoncé, dès son entrée en fonction, jusqu'à notre annonce après la conférence de Durban, l'année dernière, qu'il considérait le protocole de Kyoto comme inefficace et injuste, compte tenu, particulièrement, de la situation dans laquelle se trouvait le Canada.
That was the reason our government announced, from the day that we first assumed office until we gave notice after the Durban conference last year, that the Government of Canada regarded the Kyoto protocol as ineffective and unfair, particularly in the context of Canada's circumstances.
