Vertaling van "annonce à l'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif d'annonce à temps régularisé [ dispositif d'annonce à temps constant ]
constant warning time device

publicité annonce à franc-bord [ publicité annonce à vif ]
margin advertising

ballast déphasé en avance [ ballast à avance de phase | ballast capacitif ]
lead ballast

distance d'annonce à un passage à niveau
approach warning distance

message radio | message | annonce à la radio | bande publicitaire
radio commercial

annonce à impact élevé
impactive advertisement

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard, à la charge potentielle supplémentaire à concurrence de 9 milliards d’euros sur les ressources d’État, c’est à bon droit que la Commission a constaté que cette annonce d’avance d’actionnaire constituait un avantage, octroyé au moyen de ressources d’État (140)
Having regard to the potential additional burden of €9 billion on the State’s resources, the Commission rightly found that the announcement of a shareholder loan was an advantage granted through State resources.

Comme je l'ai déjà dit à la Chambre, le gouvernement du Canada a en fait l'obligation, le devoir même, d'annoncer d'avance la tenue de consultations auxquelles pourra participer toute personne en Amérique du Nord qui voudrait exprimer sa préoccupation au sujet de la nouvelle loi proposée sur l'environnement.
As I have mentioned in the House previously, there actually is an obligation on the Government of Canada, a commitment, to provide advance notice of an opportunity for consultation, for anybody in North America who might have a concern with the proposed new environmental law.

8. invite le Conseil européen à faire connaître de façon claire, avant le début de la campagne des élections européennes, comment il entend, pour ce qui le concerne, respecter le choix des citoyens européens dans la procédure menant à l'élection du président de la Commission, conformément à l'article 17, paragraphe 7, du traité sur l'Union européenne, dans le cadre des consultations qui devraient avoir lieu entre le Parlement et le Conseil européen pour mettre en pratique la déclaration n° 11 annexée au traité de Lisbonne; rappelle l'importance de renforcer la visibilité et le caractère européen de la campagne électorale; invite chacun des membres du Conseil européen à annoncer à l'avance comment il entend respecter le vote de ses concitoyens lorsqu'il proposera un ou plusieurs candidats à la fonction de commissaire issu de son pays;
8. Calls on the European Council to state clearly, before the start of the European election campaign, how it intends, for its part, to respect the choice of European citizens in the procedure leading to the election of the President of the Commission, in accordance with Article 17(7) of the Treaty on European Union, in the context of the consultations to be held between Parliament and the European Council with a view to implementing Declaration 11 annexed to the Lisbon Treaty; stresses the importance of enhancing the visibility and European nature of the election campaign; calls on all members of the European Council to announce in advance how they intend to respect the vote of their fellow citizens when proposing one or more candidates for the post of Commissioner from their country;

19. se félicite de l'annonce par le président Obama de sa décision de faire avancer la ratification du TICE; demande au Conseil d'apporter par avance sa contribution positive à la préparation de la prochaine conférence de révision du traité de non-prolifération qui aura lieu en 2010, et ce en étroite coopération avec les États‑Unis et la Russie;
19. Welcomes the announcement by President Obama that he will take forward the ratification of the CTBT; calls on the Council to contribute positively and proactively to the preparations for the next NPT Review Conference in 2010, in close cooperation with the US and Russia;

Toutefois, le gouvernement a annoncé une avance de fonds de 100 000 $, en fait un prêt, qui a été confirmée l'autre jour à la Chambre.
However they did announce, which went through the House the other day, a $100,000 cash advance for farmers, which is a loan.

Je voudrais à ce stade annoncer par avance que la présidence autrichienne est sûre que le Conseil formel de ministres à Luxembourg, qui se déroulera le 9 juin, adoptera les conclusions finales sur la sécurité routière.
It is at this point that I would like to make an advance announcement to the effect that the Austrian Presidency also intends that the formal Council of Ministers in Luxembourg on 9 June should adopt final conclusions on road safety.

À ce titre, le ministre a aussi annoncé des avances spéciales pour 2004 pour les producteurs de ruminants dans le cadre du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole.
The minister also announced special cash advances for ruminant producers in 2004 through the Canadian Agricultural Income Stabilization program.

L'incapacité de donner suite aux engagements pris et annoncés solennellement et le manque de volonté d'avancer dans la voie de l'achèvement définitif du marché unique font payer à l'Europe un prix exorbitant : le coût de l'absence d'Europe et, pourrions-nous dire, de la non-réalisation des objectifs de Lisbonne, devient rapidement insupportable.
The inability to fulfil solemnly given and announced undertakings and the lack of will to proceed along the road towards final completion of the single market are costing Europe very dearly. The cost of the failure to deliver on Europe, which we could call the failure to deliver on Lisbon, is rapidly becoming intolerable.

À ce compte, si on annonçait d'avance, on pourrait noliser tout le temps réservé à un parti en annonçant d'avance que la période de 10 minutes sera partagée avec un collègue, s'il s'agit du premier orateur.
party by indicating that the 10 minute period would be shared with a colleague, if he were the first speaker.