Vertaling van "anniversaire de l'édifice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

suicide et automutilation en sautant d'un édifice résidentiel
Suicide and selfinflicted injury by jumping from residential premises

suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé
Suicide or self injury by jumping from high building

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

date anniversaire [ date d'anniversaire ]
anniversary date

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

âge au dernier anniversaire
age at last birthday

Campagne pour le 30e anniversaire
30th Anniversary Campaign

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tradition veut que la masse en bois soit utilisée lorsque la Chambre siège le 3 février pour marquer l'anniversaire de l'incendie qui a détruit le premier édifice du Parlement en ce jour, en 1916.
The wooden mace is traditionally used when the House sits on February 3, to mark the anniversary of the fire that destroyed the original Parliament Buildings on this day in 1916.

Le bâton, qui met en valeur l'or et l'argent de la Saskatchewan, est magnifiquement décoré. On y voit une gerbe de blé, un lis rouge orange, un bison, des plumes, une ceinture fléchée, une pièce d'or frappée en 2005 pour commémorer le centième anniversaire de la province ainsi que 100 diamants de la Saskatchewan, qui représentent le 100 anniversaire de l'édifice accueillant notre assemblée législative. Il a été fabriqué à partir d'une pièce de bois du duché de Cournouailles, qui a été remise par Son Altesse Royale le prince de Galles lors de sa visite dans notre province, en 2012.
The rod's ornate design incorporates Saskatchewan gold and silver, a wheat sheaf, a prairie lily, a bison, feathers, a Metis sash, a 2005 gold sovereign centennial coin, 100 Saskatchewan diamonds marking the one hundredth year of our legislative building, and Duchy of Cornwall wood presented during the visit to our province of his Royal Highness the Prince of Wales in 2012.

Le vingtième anniversaire de l'ouverture de l'édifice de l'Assemblée législative
Twentieth Anniversary of Opening of Legislative Assembly Building

Immédiatement après, il y aura le 150 anniversaire du Manitoba et le 100 anniversaire de notre édifice législatif en 2020.
Just on the heels of that will be the 150th anniversary of Manitoba and the 100th anniversary of our legislative building in 2020.

Monsieur le Président, le 9 juin dernier, l'Accueil Bonneau commémorait le 10 anniversaire de l'explosion de l'édifice de l'organisme d'aide aux sans-abri qui avait fait trois morts.
Mr. Speaker, on June 9 Accueil Bonneau, a residence and outreach centre, commemorated the 10th anniversary of the explosion at the building housing this homelessness organization, in which three people died.

Je suis très heureux que nous puissions ajouter une nouvelle pierre à l’édifice pour l’amélioration du marché européen dans l’année où nous célébrons le 40 anniversaire de l’union douanière et où l’attention est concentrée sur l’examen de la situation du marché intérieur.
I am very pleased that, in the year we are celebrating the 40th anniversary of the customs union and attention is centred on reviewing the operation of the internal market, we can add another stone to the mosaic of improved operation of the European market.