Traduction de «anniversaire d'une maison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éco-maison | maison autonome | maison écologique | maison environnementale | maison verte
autonomous house | ecohouse

éco-maison | maison autonome | maison écologique | maison environnementale | maison verte
eco-house

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager

directeur de maison des jeunes | directrice de maison des jeunes | directeur de maison des jeunes/directrice de maison des jeunes | directeur d'équipement socioculturel
youth and community centre manager | youth community centre manager | youth & community worker | youth centre manager

gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison
custodian | house caretaker | estate caretaker | house sitter

hôtel | hôtel particulier | maison bourgeoise | maison de maître | maison de ville | maison patricienne
gentleman's house | manor

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

date anniversaire [ date d'anniversaire ]
anniversary date

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais m'en tenir aux exemples que j'ai déjà. Avez-vous une idée comment cela pourrait s'appliquer au lieu historique national du Canada de la Maison-Riel dans le cadre du 150 anniversaire?
Do you have any idea of how that could apply to the Riel House National Historic Site of Canada as part of the 150th anniversary?

Je suis fier de souligner le 150 anniversaire de Jack & Co., la plus vieille maison de courtage d'assurance en Nouvelle-Écosse.
I am proud to celebrate Jack & Co. on its one hundred and fiftieth anniversary, the oldest independent insurance brokerage in Nova Scotia.

Monsieur le Président, j'aimerais souligner aujourd'hui le 25 anniversaire d'une maison connue à la grandeur du Québec, la Maison Michel-Sarrazin.
Mr. Speaker, I would like to highlight the 25th anniversary of an institution that is known throughout Quebec, the Maison Michel-Sarrazin.

Je suis convaincu que nous pourrons à nouveau fêter des progrès visibles en Europe lorsque nous célébrerons le prochain grand anniversaire de cette maison européenne de la démocratie.
I am convinced that when celebrating the next round anniversary of this European house of democracy, we will again be able to celebrate visible progress in Europe.

Quand les militants et responsables de ces associations veulent se réunir le jour anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, leurs maisons sont encerclées par la police et ceux qui s'y rendent sont agressés dans la rue par des hommes en civil.
When militants and those in charge of these associations decide to meet in order to celebrate the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, their houses are surrounded by police and anyone trying to enter is harassed in the street by men dressed in civilian clothes.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le dimanche 29 septembre prochain, la plus ancienne maison d'enseignement de la ville de Joliette fêtera son 150e anniversaire d'existence.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, on Sunday, September 29, Joliette's oldest educational institution will celebrate its 150th anniversary.

200.000 BEF PROJET 20me ANNIVERSAIRE: Remera-Ruhondo, Ruanda "Foyer de Charité" 1) Aide à la reconstruction de maisons et achat de petit bétail pour 10 familles de réfugiés rentrés au pays.
200.000 BEF PROJECT 20TH ANNIVERSARY: Remera-Ruhondo, Ruanda "Foyer de Charité" 1) Aid for the reconstruction of homes and the purchase of small stock for 10 refugee families returning to their country.