Traduction de «animaux à l'arrivée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitant de ferme d'animaux à fourrure [ exploitante de ferme d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure | éleveuse d'animaux à fourrure ]
fur-bearing-animal farmer [ fur farmer ]

piégeur d'animaux à fourrure [ piégeuse d'animaux à fourrure | trappeur d'animaux à fourrure | trappeuse d'animaux à fourrure ]
fur trapper

ouvrier à l'élevage d'animaux à fourrure [ ouvrière à l'élevage d'animaux à fourrure ]
fur farming worker

dévidoir à alimentation axiale | dévidoir à arrivée d'eau axiale
continuous flow hose reel

ouvrier agricole de l'élevage d'animaux à fourrure | ouvrière agricole de l'élevage d'animaux à fourrure
fur-bearing animal farm worker

nécessaire pour petits animaux à l'intention des débutants
small animal starter kit

décédé(e) à l'arrivée à l'hôpital
BID - Brought in dead

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

heure d'arrivée à l'hôpital
Time of arrival at hospital

admission à la salle d'urgence : décédé à l'arrivée
Emergency room admission, dead on arrival

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes conscients et inquiets du fait que le traitement que nous réservons aux animaux et nos interactions avec eux puissent faire de nous des criminels. Or, nous respectons et valorisons les animaux depuis notre arrivée dans l'écosystème de l'Arctique; en fait, notre subsistance dépend d'eux.
We are aware and alarmed that we could be criminalized for our treatment of and interaction with the animals we have respected, valued and depended upon for our subsistence for as long as we have been part of the Arctic ecosystem.

7. Dans la mesure strictement nécessaire à l'organisation des contrôles officiels, les États membres de destination peuvent exiger que les opérateurs recevant des animaux ou des biens en provenance d'un autre État membre signalent l'arrivée de ces animaux ou biens.
7. To the extent strictly necessary for the organisation of the official controls, Member States of destination may require operators who have animals or goods delivered to them from another Member State to report the arrival of such animals or goods.

7. Dans la mesure nécessaire à l'organisation des contrôles officiels, les États membres de destination exigent que les opérateurs recevant des animaux ou des biens en provenance d'un autre État membre signalent l'arrivée de ces animaux ou biens.
7. To the extent necessary for the organisation of the official controls, Member States of destination shall require operators who have animals or goods delivered to them from another Member State to report the arrival of such animals or goods.

(19) Lorsque des animaux vivants sont importés dans l’Union en provenance de pays tiers, ils devraient être soumis, dès leur arrivée, aux mêmes exigences d’identification que les animaux nés dans l’Union.
(19) When live animals are imported into the Union from third countries, they should be subject, on arrival, to the same identification requirements that apply to animals that are born in the Union.

En outre, le dépistage obligatoire après l’arrivée des animaux dissuade les éleveurs suédois d’acquérir des animaux originaires d’autres États membres, ce qui équivaut à introduire des restrictions quantitatives.
Moreover, mandatory post-arrival testing discourages Swedish farmers from introducing bovine animals from other EU Member States, which have the equivalent effect of quantitative restrictions.

En outre, les importateurs sont tenus d'informer les autorités compétentes nationales de l'arrivée de chaque lot de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux deux jours avant leur arrivée.
Furthermore, importers are required to notify the national competent authorities two days before the arrival of each consignment of food and feed from Japan.

1. Les sous-produits animaux doivent être transformés le plus rapidement possible après leur arrivée.
1. Animal by-products shall be processed as soon as possible after arrival.

Je crois qu’en général, les transporteurs d’animaux établis possèdent une licence et sont agréés et qu’ils respectent les meilleures normes en matière de bien-être des animaux - parce que c’est dans leur intérêt vital: ils doivent transporter les animaux de manière à ce qu’ils soient en forme à leur arrivée, répondant ainsi aux besoins des clients.
I believe that, in general, established transporters of animals are licensed and authorised and comply with best welfare standards – because it is in their vital interests to do so: they need to transport animals to arrive in good condition so that they meet the needs of those who are purchasing.

Les animaux ont été abattus moins de 24 heures après leur arrivée à l'abattoir, séparément des animaux non autorisés à l'exportation;
The animals have been slaughtered within less than 24 hours after arrival at the slaughterhouse separately from animals which are not allowed to be exported.

Compte tenu des caractéristiques spécifiques des marchés concernés, la Commission est arrivée à la conclusion que la solution proposée, y compris le fait de rebaptiser les produits, est faisable et va dans l'intérêt des consommateurs, en ce qu'elle permet d'éviter que la propriété des marques d'aliments pour animaux domestiques concernées soit fragmentée de façon permanente entre différentes parties de la Communauté.
Given the particular features of the markets involved in this case, the Commission concluded that the the remedy, including re-branding, offers a viable solution and is in the interest of consumers, by avoing a situation where the ownership of the involved pet food brands would be permanently split in different parts of the Community.