Traduction de «animaux d'élevage jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élevage de petits animaux | élevage du menu bétail | petit élevage
keeping of small animals

animaux de l'espèce porcine reproducteurs | animaux d'élevage de l'espèce porcine | porc d'élevage | porc reproducteur
breeding animal of the porcine species | breeding pig

élevage de menu bétail | élevage de petits animaux | petit élevage
keeping of small animals | small animal breeding

animaux de rapport | animaux d’élevage | bétail
characteristics of livestock | types of livestock | livestock | types of domesticated animals

espèces d’animaux d’élevage | espèces d’animaux de rapport
types of domesticated animals species | types of livestock species | livestock species | species of livestock

reproduction du bétail | reproduction des animaux d’élevage | reproduction des animaux de rapport
procedures in livestock breeding | procedures in livestock reproduction | legislation in livestock breeding | livestock reproduction

ouvrier à l'élevage d'animaux à fourrure [ ouvrière à l'élevage d'animaux à fourrure ]
fur farming worker

ouvrier de ferme d'élevage d'animaux à fourrure [ ouvrière de ferme d'élevage d'animaux à fourrure ]
fur farm worker

contremaître d'exploitation d'élevage d'animaux [ contremaîtresse d'exploitation d'élevage d'animaux ]
foreman, livestock workers

ouvrier agricole de l'élevage d'animaux à fourrure | ouvrière agricole de l'élevage d'animaux à fourrure
fur-bearing animal farm worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente directive s’applique jusqu’à ce que les animaux visés au premier alinéa aient été mis à mort, placés ou relâchés dans un habitat ou un système d’élevage approprié.
This Directive shall apply until the animals referred to in the first subparagraph have been killed, rehomed or returned to a suitable habitat or husbandry system.

Les animaux destinés à la reproduction devraient rester dans leur groupe familial jusqu'à l'âge d'au moins 13 mois afin qu'ils acquièrent une expérience adéquate pour l'élevage.
When animals are to be used as breeders, they should remain in the family group until at least 13 months of age in order to acquire adequate rearing experience.

Jusqu’à l’établissement de ces normes, il convient de permettre, en cas de pénurie de poulettes issues de l’agriculture biologique, l’introduction dans une unité d'élevage biologique de poulettes non issues de l’agriculture biologique âgées de moins de dix-huit semaines aux fins de la production d’œufs, pour autant que certaines conditions soient respectées avant l’introduction de ces animaux dans le système de production biologique.
Until such standards are established, it is appropriate to permit bringing non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks into an organic livestock unit when organically reared pullets are not available, under certain conditions applying prior to bringing these animals into the organic farming system.

Le règlement ne change rien à l'interdiction totale actuelle d'utilisation des farines de viande et d'os dans l'alimentation des animaux d'élevage, qui constitue une disposition distincte restant en vigueur jusqu'à nouvel ordre.
The Regulation does not affect the current EU total ban on the feeding of meat and bone meal to farmed animals, which is a separate issue and remains in force without any date set to terminate it.

Il est généralement admis que la maladie dite de "la tête noire", qui apparaît très fréquemment chez la volaille - et je dirais également chez les animaux d’élevage biologique - anéantira inévitablement jusqu’à 60% des animaux d’élevage si nous ne sommes plus autorisés à utiliser ces produits.
It is generally regarded as inevitable that the disease known as ‘blackhead’, which occurs very frequently in poultry farming – and, I might add, in organic farming as well – will wipe out up to 60% of livestock if we are no longer permitted to use these products.

23. considère que, étant donné que jusqu'à 9 millions d'animaux "excédentaires" naissent et sont tués chaque année dans l'UE, une révision et une amélioration des procédures d'élevage sont indispensables;
23. Considers that, since up to 9 million "surplus" animals are born and culled each year in the EU, a revision and improvement of breeding procedures is essential;

La proposition de la Commission ne renforcera pas la sécurité des consommateurs, laquelle est protégée par la fixation de plafonds maximaux de résidus pour les médicaments destinés aux animaux d'élevage contenant des substances dangereuses et par des temps d'attente destinés à garantir que les résidus diminuent en nombre jusqu'à atteindre un niveau sûr.
The Commission’s proposal will not improve consumer safety which is protected by setting maximum residue limits for products for food producing animals containing dangerous substances, and withdrawal periods to ensure residues deplete to safe level.

""production primaire”, la production, l'élevage ou la culture de produits primaires jusques et y compris la récolte, la traite et la production d'animaux d'élevage avant l'abattage.
"primary production" means the production, rearing or growing of primary products up to and including harvesting, milking and farmed animal production prior to slaughter.

Quand M. le Commissaire a-t-il l'intention de nous présenter une proposition de directive qui permette d'assurer le contrôle de l'élevage, c'est-à-dire de la façon dont les animaux que nous mangeons sont nourris, traités, transportés jusqu'aux abattoirs, etc. ?
When does the Commissioner intend to produce draft directives to make animal husbandry safe, that is to say the breeding of animals, how we treat the animals we eat, how we transport them to abattoirs etc.?