Vertaling van "animal-gibier issu d'un élevage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animal-gibier issu d'un élevage
game reared in captivity | game that has been bred

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Santé animale Viandes fraîches Gibier d’élevage –Porcins–CerfsGibier sauvage –Porcins–Cerfs | Règlement (CE) no 1774/2002 Règlement (CE) no 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Oui (1) | Le produit doit provenir de viandes fraîches, de viandes de gibier d'élevage ou sauvage, pour lesquelles la mention Oui (1) a été indiquée précédemment dans la rubrique Santé animale Exigences supplémentaires en matière d'étiquetage liées à l'ESB PPC – voir rubrique 28 | ESB – voir rubrique 28 | Animal Products Act 1999 | Règlement (CE) no 1774/2002 Règlement (CE) no 999/2001 | Oui (1) | ESB – voir rubrique 28 | |
Animal health Fresh meat Farmed game –Pigs–DeerWild game –Pigs–Deer | Regulations (EC) No 1774/2002 and (EC) No 999/2001 | Biosecurity Act 1993 S 22 | Yes (1) | Product to be derived from fresh meat, farmed and wild game with Yes (1) for animal health indicated previously Additional BSE-related labelling requirements apply CSF see Section 28 | BSE see Section 28 | Animal Products Act 1999 | Regulation (EC) No 1774/2002 and (EC) No 999/2001 | Yes (1) | BSE see Section 28 | |

Gibier d’élevage –Mammifères | Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Oui (1) | | | Animal Products Act 1999 | Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE | Oui (1) | | |
Farmed game –mammalian | Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Yes (1) | | | Animal Products Act 1999 | Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 2005/432/EC | Yes (1) | | |

Gibier d’élevage | Règlements (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Oui (1) | | | Animal Products Act 1999 | Règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 2005/432/CE | Oui (1) | | |
Farmed game | Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 | Animal Products Act 1999 Food Act 1981 Health Act 1956 | Yes (1) | | | Animal Products Act 1999 | Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 2005/432/EC | Yes (1) | | |

En ce qui concerne les maladies et la santé animales, les préoccupations sont les mêmes pour les viandes issues de gibier biongulé d'élevage ou sauvage et d'équidés que pour les viandes fraîches provenant d'animaux domestiques des espèces bovine, porcine, équine, ovine et caprine.
For meat from farmed or wild cloven-hoofed game and equidae the same concerns regarding animal diseases and animal health apply as for fresh meat from domestic bovines, swine, equidae, sheep and goats.

Il convient, par conséquent, de modifier la décision 2000/585/CE de la Commission afin d'exclure de son champ d'application les conditions d'importation des viandes issues de gibier biongulé d'élevage ou sauvage et d'équidés, qui, dans un souci d'harmonisation, devraient être intégrées dans la décision 79/542/CEE, dans le respect des exigences de la directive 2002/99/CE.
Therefore, Decision 2000/585/EC should be amended in order to withdraw from its scope the import conditions for meat from farmed and wild cloven-hoofed game and from equidae that should be incorporated in a more harmonised manner in Decision 79/542/EEC according to the requirements of Directive 2002/99/EC.

"Les conditions d'élevage des porcs doivent être améliorées de façon à refléter la nécessité de niveaux plus élevés de bien-être des animaux", a déclaré David Byrne à l'issue d'une réunion avec l'Eurogroupe pour le bien-être des animaux (Eurogroup for Animal Welfare).
"The conditions in which pigs are reared must be improved to reflect the need for higher levels of animal welfare", stated David Byrne, following a meeting with the Eurogroup for Animal Welfare.