Traduction de «andré bachand john » (Français → Anglais) :

L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices

PROCÈS VERBAL Séance no 139 Le mardi 25 mai 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui conjointement avec le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants, à 15 h 22 dans la Pièce 237-C, édifice du centre, sous la présidence de Hec Clouthier. Membres du Comité présents : André Bachand, John Cannis, L'hon. Sheila Finestone and Julian Reed.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 139 Tuesday, May 25, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met jointly with the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs at 3:22 p.m. this day, in Room 237-C, Centre Block, Hec Clouthier, presiding.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, John Cannis, Bill Graham, Bob Mills, Bob Speller, Darrel Stinson, Daniel Turp.
Member of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, André Bachand, John Cannis, Bill Graham, Bob Mills, Bob Speller, Darrel Stinson, Daniel Turp.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, André Bachand, John Cannis, Maud Debien, l'honorable Sheila Finestone, Bill Graham, Bernard Patry, Jerry Pickard, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.
Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, André Bachand, John Cannis, Maud Debien, The Hon. Sheila Finestone, Bill Graham, Bernard Patry, Jerry Pickard, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp.

Membres substituts présents : Bernard Bigras pour Réal Ménard, Marcel Gagnon pour Diane Bourgeois, John Herron pour André Bachand et Howard Hilstrom pour Diane Ablonczy. Autre membre présent : Karen Kraft Sloan.
Acting Members present: Bernard Bigras for Réal Ménard, Marcel Gagnon for Diane Bourgeois, John Herron for André Bachand, Howard Hilstrom for Diane Ablonczy Other Member present: Karen Kraft Sloan In attendance: From the Library of Parliament: Nancy Miller Chenier, Sonya Norris and Monique Hébert, Research Officers.