Traduction de «andrew finlay j'ignore » (Français → Anglais) :

M. Andrew Finlay: J'ignore si Alan veut traiter de la question des principes en cause dans la protection de la vie privée, par opposition à la justice naturelle et à la possibilité d'entendre les deux parties, mais pour ma part, je veux aborder une question d'ordre pratique, à savoir que vous avez dit qu'il est pratiquement impossible que cela fonctionne.
Mr. Andrew Finlay: I don't know if Alan wants to speak to the issue of the principles involved in privacy versus natural justice and the ability to hear both sides, but I want to deal with one practical issue, and that is, you said it's practically impossible for that to work.

M. Andrew Finlay, conseiller juridique principal, Groupe de législation sur l'emploi, Banque Scotia;
Mr. Andrew Finlay, Senior Counsel, Employment Law Group, The Bank of Nova Scotia;

M. Andrew Finlay, conseiller juridique principal, Groupe de législation sur l'emploi, Banque Scotia, Association des banquiers canadiens: Dans cette affaire, nous avons la chance que les tribunaux canadiens aient donné vie aux concepts de l'accommodement raisonnable et de la contrainte excessive.
Mr. Andrew Finlay, Senior Counsel, Employment Law Group, The Bank of Nova Scotia, Canadian Bankers Association: In this case, we are fortunate that the courts in Canada have breathed life into the concepts of reasonable accommodation and undue hardship.

Andrew Finlay, avocat principal, Groupe du droit du travail, Banque de Nouvelle-Écosse.
Andrew Finlay, Assistant General Counsel, Employment Law Group, The Bank of Nova Scotia.

M. Andrew Finlay, avocat principal, Groupe du droit du travail, Banque de Nouvelle-Écosse: Il y a deux seuils.
Mr. Andrew Finlay, Senior Counsel, Employment Law Group, The Bank of Nova Scotia: There are two thresholds here.