Traduction de «anciens combattants d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

ancien combattant
ex-serviceman

ancien combattant démobilisé
demobilised former soldier

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

acte de transfert pour anciens combattants
V.L.A. deed

pension d'ancien combattant
veteran's pension

vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante
veteran

ancien combattant | ancienne combattante
veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme d'autres personnes avant eux, Ryan et David ont tous deux remercié les anciens combattants aujourd'hui, pendant la cérémonie de remise des prix.
In typical fashion, Ryan and David both thanked veterans during the awards presentation today.

Nous débattons des services aux anciens combattants aujourd'hui, et je pense que le député est conscient que ses propos n'ont aucun lien avec la discussion en cours.
We are debating veterans services today and I think the member knows his remarks are not relevant to the discussion we are having.

Si vous permettez, j'ajouterai que quel que soit l'endroit où vit l'ancien combattant aujourd'hui, si son invalidité est liée à son service dans les Forces canadiennes, nous lui offrons les services qu'il mérite.
If I may just add, regardless of where the veteran lives today, if his disability is related to his service in the Canadian Forces, we provide him with the services he deserves.

La députée et son parti ont voté contre tous les budgets que notre gouvernement a présentés, des budgets qui ont aidé les personnes âgées, des budgets qui ont aidé les sans-abri, et des budgets qui aident les anciens combattants aujourd'hui.
Also, this member and her party voted against every single budget this government has brought in: budgets that have helped seniors; budgets that have helped homeless people; and budgets that are helping veterans today.

Aujourd’hui, l’aide assurée par l’UE est plus large, notamment en matière de protection des droits de l’homme, de coopération économique, de démobilisation et d’intégration des anciens combattants, et de développement rural.
Today, the EU's aid extends to a broader field, including human rights, economic cooperation, demobilisation and integration of ex-combatants and rural development.

Aujourd'hui, l'aide assurée par l'UE est plus large, notamment en matière de protection des droits de l'homme, de coopération économique, de démobilisation et d'intégration des anciens combattants, et de développement rural.
Today, the EU's aid extends to a broader field, including human rights, economic cooperation, demobilisation and integration of ex-combatants and rural development.

À l'époque, on a organisé une vaste table de concertation nationale—je n'entrerai pas dans les détails— et l'on a reconnu que ces indemnités devraient être d'un montant de 120 000 $, pouvant même aller jusqu'à 400 000 $ par ancien combattant aujourd'hui.
An exhaustive national round table took place and I won't go into too much detail admitted that those benefits should be about $120,000 to as high as $400,000 per veteran today.

Le statut ambigu du Kosovo voisin a incité un ancien dissident albanais devenu aujourd’hui député macédonien à proposer de lever une armée de 10 000 combattants albanais de Macédoine pour lutter en faveur de l’indépendance de ce territoire.
The ambiguous status of neighbouring Kosovo has prompted a former Albanian rebel fighter who is currently a Macedonian MP to offer to take 10,000 Albanian fighters from Macedonia to fight for Kosovan independence.